{"product_id":"9788445009802","title":"SIR GAWAIN","description":"\u003ch2\u003eSir Gawain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne las magistrales traducciones en verso aliterativo de J. R. R. Tolkien de tres poemas clásicos medievales, junto a su aclamada conferencia sobre Sir Gawain. El lector encontrará en este volumen una puerta de entrada privilegiada a la literatura artúrica y medieval, tratada con el rigor filológico y la sensibilidad narrativa que caracterizan al autor de \u003ci\u003eEl Señor de los Anillos\u003c\/i\u003e. Una edición bilingüe que permite apreciar tanto el texto original como la versión del profesor Tolkien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recoge tres poemas fundamentales de la tradición literaria inglesa, traducidos por Tolkien con su característico dominio del ritmo y la aliteración. \u003ci\u003eSir Gawain y el Caballero Verde\u003c\/i\u003e narra el desafío que un misterioso caballero verde plantea en la corte del Rey Arturo durante las Navidades, una prueba de honor y caballería que pondrá a prueba el temple del joven Gawain. \u003ci\u003eSir Orfeo\u003c\/i\u003e ofrece una versión medieval del mito clásico de Orfeo y Eurídice, transformado en un relato de amor capaz de vencer a la muerte. \u003ci\u003ePearl\u003c\/i\u003e es un poema elegíaco que cuenta la historia de un hombre que llora a su hija en un cementerio, una reflexión sobre el duelo y la redención. La edición se completa con la famosa conferencia de Tolkien sobre Sir Gawain, donde analiza el trasfondo histórico y literario del poema.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa caballería artúrica y el código del honor en la literatura medieval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor más allá de la muerte en la tradición del mito clásico y su reinterpretación medieval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl duelo, la pérdida y la búsqueda de consuelo espiritual en la poesía alegórica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción filológica y el verso aliterativo como herramientas de recreación literaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa erudición de Tolkien como traductor y estudioso de la literatura del siglo XIV\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura medieval, la obra de J. R. R. Tolkien y la tradición artúrica. Es ideal para quienes disfrutan de ediciones anotadas y bilingües, así como para aquellos que quieran explorar el trabajo filológico de Tolkien más allá de sus novelas de fantasía. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura inglesa medieval y amantes de la poesía narrativa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a tres joyas de la poesía medieval inglesa traducidas por uno de los mayores especialistas en la materia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que permite comparar el texto original con la versión de Tolkien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa conferencia del autor sobre Sir Gawain, un análisis erudito que enriquece la comprensión del poema\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra del talento de Tolkien como traductor y poeta, más allá de su faceta como novelista\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra que conecta la literatura del siglo XIV con la sensibilidad narrativa moderna\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: J. R. R. Tolkien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Minotauro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Fantasía - Mitos y leyendas narrados como ficción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Biblioteca J. R. R. Tolkien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 420\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.0 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 603.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición resulta especialmente valiosa para los seguidores de Tolkien, ya que muestra su faceta como filólogo y traductor de la literatura medieval que tanto influyó en su obra creativa. La inclusión de los poemas en versión bilingüe y la conferencia sobre Sir Gawain convierten este volumen en una herramienta de estudio y disfrute tanto para especialistas como para lectores curiosos. Un título imprescindible para completar la biblioteca de cualquier admirador de la literatura artúrica y del legado del profesor de Oxford.\u003c\/p\u003e","brand":"MINOTAURO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53568002261339,"sku":"9788445009802","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844500980.jpg?v=1783694622","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788445009802","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}