{"product_id":"9788441218833","title":"Diccionari Neerlandès-Català","description":"\u003ch2\u003eDiccionari Neerlandès-Català\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario completa la obra iniciada con el \u003cem\u003eDiccionari català-neerlandès\u003c\/em\u003e, estableciendo por primera vez una relación directa y bidireccional entre ambas lenguas. Con 720 páginas y un formato manejable, se presenta como una herramienta exhaustiva y rigurosa, diseñada para facilitar la comunicación y el estudio del neerlandés desde el catalán. Es una obra de referencia indispensable para traductores, estudiantes y cualquier persona interesada en profundizar en el conocimiento de esta lengua germánica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra ofrece un corpus léxico completo y actualizado del neerlandés, con sus correspondencias en catalán. Está concebido como un recurso práctico que permite la consulta rápida y precisa de términos, expresiones y usos lingüísticos. El diccionario no solo recoge el vocabulario general, sino que también incorpora léxico especializado y de uso cotidiano, facilitando la comprensión y la traducción en contextos diversos. Su estructura clara y la selección de entradas lo convierten en una herramienta útil tanto para el aprendizaje como para el trabajo profesional con la lengua neerlandesa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico general del neerlandés con traducción al catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEquivalencias léxicas y semánticas entre ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología de uso cotidiano y especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta para la traducción y el estudio lingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para estudiantes de neerlandés de nivel intermedio y avanzado, traductores profesionales, filólogos, lingüistas y todas aquellas personas de habla neerlandesa (de los Países Bajos o Flandes) que residen en territorios de habla catalana y necesitan una herramienta de consulta fiable para su vida cotidiana o profesional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona un recurso completo para la traducción inversa, complementando el diccionario català-neerlandès.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePermite una comprensión profunda del léxico neerlandés, con equivalencias precisas en catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comunicación y el trabajo lingüístico en contextos académicos, profesionales y personales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una obra de referencia actualizada y rigurosa, avalada por una editorial especializada en diccionarios.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Duez, Ann; de Nijs, Bob\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: E.C.S.A. - DICCIONARIS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: septiembre de 2009\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 720\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 991 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia sólida y necesaria para el ámbito de la lexicografía catalana y neerlandesa. Su valor principal reside en establecer un puente bidireccional entre ambas lenguas, cubriendo un vacío editorial significativo. Es un recurso práctico y riguroso que resultará de gran utilidad para cualquier persona que necesite trabajar con el neerlandés desde el catalán, ya sea por motivos de estudio, trabajo o residencia. Su formato en cartoné garantiza una buena durabilidad para un uso frecuente.\u003c\/p\u003e","brand":"DICCIONARIS DE L'ENCICLOPÈDIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53457070326107,"sku":"9788441218833","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844121883.jpg?v=1782566555","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788441218833","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}