{"product_id":"9788441209053","title":"Diccionari Català-Finès","description":"\u003ch2\u003eDiccionari Català-Finès\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObra de referencia bilingüe de alcance general que constituye una herramienta completa para la traducción y el aprendizaje del catalán desde el finés. Con 30.000 entradas, 57.000 acepciones y más de 10.000 locuciones y frases hechas, este diccionario está diseñado para cubrir las necesidades de estudiantes, traductores y hablantes fineses que desean dominar el catalán sin necesidad de recurrir a otras fuentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario catalán-finés recoge un amplio repertorio léxico del catalán estándar, incluyendo vocabulario general, expresiones idiomáticas, refranes y ejemplos de uso contextualizados. Además de las entradas léxicas, incorpora 250 nombres de lugar y de persona de carácter histórico y mitológico, así como un compendio de gramática catalana redactado en finés. La obra permite al usuario consultar desde términos cotidianos hasta construcciones fraseológicas complejas, facilitando la comprensión y producción del catalán en contextos escritos y orales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico general del catalán contemporáneo con equivalencias en finés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLocuciones, frases hechas y refranes característicos de la lengua catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNomenclatura histórica y mitológica de personas y lugares relevantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompendio gramatical del catalán explicado en finés para hablantes finlandeses.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes y estudiosos finlandeses de lengua catalana, traductores profesionales que trabajen con el par catalán-finés, y personas de origen finlandés residentes en territorios de habla catalana que necesiten una herramienta de consulta exhaustiva y autónoma para el aprendizaje y uso del catalán.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un volumen léxico amplio (30.000 entradas y 57.000 acepciones) que cubre las necesidades comunicativas esenciales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de expresiones idiomáticas y fraseología catalana mediante más de 10.000 locuciones y ejemplos de uso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutonomía en el aprendizaje al incluir un compendio de gramática catalana en finés, eliminando la necesidad de diccionarios complementarios.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Rocosa; Hilkka Maria Weltner-Puig; Rina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Diccionaris de l'Enciclopèdia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DICCIONARIOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: E.C.S.A. - DICCIONARIS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 768\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 13.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 940.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un diccionario bilingüe de gran solidez y exhaustividad, especialmente valioso para el público finlandés interesado en el catalán. Su combinación de entradas léxicas, fraseología y gramática integrada lo convierten en un recurso autosuficiente para el estudio y la traducción. La inclusión de nombres propios históricos y mitológicos añade un plus de utilidad para lectores con intereses culturales o académicos. Es una obra de referencia recomendable tanto para uso individual como para bibliotecas de centros de enseñanza de catalán como lengua extranjera.\u003c\/p\u003e","brand":"DICCIONARIS DE L'ENCICLOPÈDIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53544443871579,"sku":"9788441209053","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978844120905.jpg?v=1783525717","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788441209053","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}