{"product_id":"9788439389583","title":"Difusió i ús dels termes. Espais terminològics 2012","description":"\u003ch2\u003eDifusió i ús dels termes. Espais terminològics 2012\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva ofrece un análisis exhaustivo sobre los factores que influyen en la difusión y el uso de los términos en lengua catalana. A partir de las ponencias presentadas en la jornada organizada por el TERMCAT en 2012, especialistas de Cataluña y Quebec examinan desde la sociolingüística y la práctica profesional cómo ciertos términos logran implantarse con éxito mientras otros no. El libro aborda casos concretos en ámbitos como la lingüística, la medicina, el periodismo, la geografía y la nanotecnología, proporcionando claves prácticas para la normalización terminológica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl volumen recoge las reflexiones de expertos que participaron en la jornada \"Difusió i ús dels termes. Espais terminològics 2012\", organizada por el TERMCAT. A lo largo de sus páginas, se exploran preguntas fundamentales: ¿qué criterios son más relevantes para difundir un término catalán? ¿por qué algunas formas se normalizan en el uso cotidiano y otras no logran implantarse? Los ponentes, procedentes de Quebec y Cataluña, abordan estas cuestiones desde enfoques sociolingüísticos y su experiencia profesional en campos como la lingüística, la medicina, el periodismo, la geografía y la nanotecnología. El libro se convierte así en una herramienta de análisis para entender los mecanismos de aceptación y rechazo de los términos en contextos reales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProcesos de difusión y normalización terminológica en catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFactores sociolingüísticos que facilitan o dificultan la implantación de términos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios prácticos para la selección y promoción de neologismos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudios de caso en medicina, periodismo, geografía y nanotecnología\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComparativa entre experiencias de normalización en Cataluña y Quebec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, terminólogos, traductores, correctores, periodistas y profesionales de la comunicación que trabajen con el catalán. También resulta de interés para sociolingüistas, investigadores en política lingüística y estudiantes de filología catalana o ciencias de la comunicación que deseen comprender los procesos de difusión terminológica en contextos multidisciplinares.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un análisis práctico sobre los criterios que determinan el éxito o fracaso de un término en catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona estudios de caso reales en diversos ámbitos profesionales, desde la medicina hasta la nanotecnología\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePresenta perspectivas comparadas entre Cataluña y Quebec, dos regiones con procesos de normalización lingüística avanzados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a identificar estrategias efectivas para la difusión de neologismos en entornos especializados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comprensión de los factores sociolingüísticos que influyen en la adopción de términos por parte de los hablantes\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: EN PRIMER TERME. PAPERS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 160\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 215.0 x 135.0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 230.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra resulta de gran interés para profesionales y estudiosos de la terminología y la sociolingüística catalana, ya que aborda un aspecto clave en la normalización lingüística: la implantación real de los términos en el uso. La combinación de enfoques teóricos y prácticos, junto con la experiencia de expertos de Cataluña y Quebec, ofrece una visión completa y aplicada del proceso de difusión terminológica. Es una lectura recomendada para quienes buscan entender cómo los factores sociales, profesionales y comunicativos determinan la aceptación de los neologismos en contextos especializados.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618531074395,"sku":"9788439389583","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843938958.jpg?v=1784405544","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439389583","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}