{"product_id":"9788439386902","title":"DICCIONARI TERMINOLOGIC DE CARTOGRAFIA","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARI TERMINOLOGIC DE CARTOGRAFIA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra constituye el primer diccionario terminológico especializado en cartografía, fruto de la colaboración entre el Instituto Cartográfico de Cataluña, el Centro de Terminología TERMCAT y la Editorial Enciclopedia Catalana. Con 2.023 términos definidos y traducidos al castellano, francés, italiano, inglés y alemán, se convierte en una herramienta de referencia imprescindible para profesionales y estudiosos del sector. Incluye además ilustraciones aclaratorias para términos complejos y un anexo con correcciones de barbarismos y errores frecuentes, contribuyendo a la normalización del lenguaje cartográfico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl diccionario recoge y define de manera exhaustiva el vocabulario técnico propio de la cartografía, la geografía y las ciencias de la tierra. Cada entrada incluye una descripción precisa en catalán y su equivalencia técnica en cinco idiomas: castellano, francés, italiano, inglés y alemán. Para 159 términos especialmente complejos o visuales, se ha incorporado una ilustración que facilita su comprensión. La obra se completa con un anexo práctico que identifica y corrige barbarismos y errores comunes en el lenguaje cartográfico, así como una bibliografía especializada que permite profundizar en los temas tratados.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTerminología especializada en cartografía y elaboración de mapas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormalización lingüística del lenguaje técnico en catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción técnica al castellano, francés, italiano, inglés y alemán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCorrección de barbarismos y errores habituales en el ámbito cartográfico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustración conceptual de términos complejos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a cartógrafos, geógrafos, topógrafos, ingenieros en geomática, traductores especializados, lingüistas y estudiantes de ciencias de la tierra. También resulta de gran utilidad para profesionales del medioambiente, la ordenación del territorio y cualquier persona que necesite precisión terminológica en el ámbito de la representación gráfica del espacio geográfico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn corpus de 2.023 términos cartográficos definidos y traducidos a cinco idiomas, facilitando la comunicación técnica internacional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustraciones aclaratorias para términos de comprensión compleja, mejorando la asimilación visual de conceptos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn anexo correctivo de barbarismos y errores lingüísticos, promoviendo el uso normalizado y preciso del lenguaje cartográfico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna bibliografía especializada que permite ampliar conocimientos y consultar fuentes de referencia en la materia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: RABELLA I VIVES, JOSEP MARIA; PANAREDA I CLAPES, JOSEP MARIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS, OBRAS DE CONSULTA, CIENCIAS DE LA TIERRA, GEOGRAFIA, MEDIOAMBIENT, CARTOGRAFIA, ELABORACION DE MAPAS Y PROYECCIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 418\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 733 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta rigurosa y necesaria para cualquier profesional o estudiante que trabaje con terminología cartográfica. Su enfoque multilingüe y la inclusión de ilustraciones y correcciones lingüísticas la convierten en un recurso diferenciado frente a otros diccionarios técnicos. Es especialmente valiosa para quienes buscan precisión en la traducción y normalización del lenguaje especializado en catalán y su correspondencia con otras lenguas.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53454698971483,"sku":"9788439386902","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843938690.jpg?v=1782548511","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439386902","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}