{"product_id":"9788439386766","title":"DICCIONARI TERMINOLOGIC, EL","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARI TERMINOLOGIC, EL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra, elaborada por el TERMCAT, es un manual de referencia para profesionales y estudiantes que trabajan con la terminología. Con un enfoque práctico y reflexivo, el libro unifica criterios y métodos para la elaboración de diccionarios especializados. El lector encontrará una guía clara sobre los principios teóricos y las aplicaciones concretas de la terminología, con el objetivo de garantizar la coherencia y la calidad en la creación de recursos léxicos. Una herramienta esencial para traductores, lingüistas y documentalistas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl manual aborda la práctica terminológica desde una doble perspectiva: la reflexión teórica sobre los fundamentos de la disciplina y la búsqueda de una metodología uniforme. Se centra en los criterios y procedimientos necesarios para elaborar diccionarios especializados, analizando aspectos como la selección de términos, la definición de conceptos y la normalización lingüística. La obra sistematiza el conocimiento acumulado por el TERMCAT, ofreciendo pautas concretas para garantizar la coherencia interna en los trabajos terminológicos, tanto en catalán como en otras lenguas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetodología para la elaboración de diccionarios terminológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios de selección y definición de términos especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormalización y unificación de la práctica terminológica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexión teórica sobre los fundamentos de la terminología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicaciones prácticas para la creación de recursos léxicos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a terminólogos, lingüistas, traductores, intérpretes, documentalistas y estudiantes de estas disciplinas. También es de gran utilidad para profesionales que trabajen en la elaboración de diccionarios especializados o en proyectos de normalización lingüística. Cualquier persona interesada en la metodología y los criterios que rigen la creación de vocabularios técnicos encontrará en esta obra una guía práctica y rigurosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna metodología contrastada y validada por el TERMCAT, referente en terminología.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios claros para garantizar la coherencia y la calidad en trabajos terminológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas para la elaboración de diccionarios especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base teórica sólida para comprender los fundamentos de la disciplina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUniformidad interna en la aplicación de criterios, clave para proyectos colaborativos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Lenguas, Obras de consulta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e En primer terme. Criteris i metodes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e diciembre de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 320\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 563 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un manual de referencia imprescindible para cualquier profesional que trabaje con terminología. Su valor radica en la sistematización de criterios y métodos avalados por el TERMCAT, lo que lo convierte en una guía fiable y práctica. La obra combina rigor teórico con aplicaciones concretas, ofreciendo soluciones a los desafíos habituales en la creación de diccionarios especializados. Es especialmente útil para quienes buscan unificar criterios en proyectos terminológicos o necesitan una base metodológica sólida para su trabajo diario.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53455786049883,"sku":"9788439386766","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843938676.jpg?v=1782553689","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439386766","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}