{"product_id":"9788439370390","title":"romanès. Estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del romanès\/El","description":"\u003ch2\u003eromanès. Estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del romanès\/El\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis contrastivo entre la gramática del catalán y la del rumano, dirigido especialmente a profesionales de la enseñanza. El libro se estructura en apartados que permiten identificar las similitudes y diferencias clave entre ambas lenguas, facilitando así la labor docente con alumnos de origen rumano. Es una herramienta práctica y rigurosa para comprender las transferencias lingüísticas y mejorar la enseñanza del catalán como segunda lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa publicación presenta un estudio comparativo sistemático entre la gramática del catalán y la del rumano, dos lenguas románicas con raíces comunes pero desarrollos divergentes. El contenido se organiza en apartados que abordan desde la fonética y la morfología hasta la sintaxis, destacando los puntos de contacto y las divergencias más significativas. El objetivo es proporcionar a los docentes un recurso útil para anticipar dificultades de aprendizaje y diseñar estrategias pedagógicas adaptadas a hablantes de rumano que se inician en el catalán. La obra combina rigor académico con aplicabilidad práctica en el aula.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de las estructuras gramaticales del catalán y el rumano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentificación de similitudes y diferencias fonéticas, morfológicas y sintácticas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransferencias lingüísticas entre ambas lenguas románicas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para la enseñanza del catalán a hablantes de rumano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos prácticos para profesionales de la educación en contextos multilingües\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a docentes de catalán como segunda lengua, formadores de profesorado, lingüistas aplicados y profesionales del ámbito de la enseñanza en contextos de diversidad lingüística. También resulta de interés para mediadores interculturales y trabajadores sociales que trabajan con población de origen rumano en Cataluña.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona un marco comparativo claro para entender las relaciones entre el catalán y el rumano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la detección de errores comunes y la planificación de actividades didácticas específicas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un enfoque práctico y aplicado al aula, basado en el análisis lingüístico contrastivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a los docentes a adaptar su enseñanza a las necesidades de alumnos rumanohablantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribuye a la integración lingüística y educativa de la comunidad rumana en Cataluña\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: LAMUELA, XAVIER; ANI, VIRGIL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: OBRAS DE CONSULTA, MIGRACION, INMIGRACION Y EMIGRACION, EXTRANJERIA, DERECHO DE LA INMIGRACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: LLENGUA, IMMIGRACIO I ENSENYAMENT DEL CA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: marzo de 2006\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 186\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 460 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra especializada y de gran utilidad práctica para quienes trabajan en la enseñanza del catalán a hablantes de rumano. Su enfoque contrastivo y su orientación didáctica la convierten en un recurso valioso dentro de un ámbito concreto de la lingüística aplicada y la educación intercultural. Es una herramienta recomendable para docentes que buscan fundamentar su práctica en el conocimiento de las lenguas de origen de sus alumnos.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53455506899291,"sku":"9788439370390","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843937039.jpg?v=1782552506","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439370390","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}