{"product_id":"9788439369561","title":"BEBER LLI-5","description":"\u003ch2\u003eBEBER LLI-5\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste quinto volumen de la colección ofrece una guía práctica y detallada para facilitar la comunicación entre las comunidades berber y catalana. El lector encontrará una identificación de la lengua, una descripción gramatical con los errores más frecuentes cometidos por hablantes de berber al usar el catalán, y dos breves vocabularios bilingües (catalán-berber y berber-catalán). Es una herramienta esencial para mediadores, educadores y profesionales que trabajan en contextos de migración e integración lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura en varios apartados clave para el aprendizaje y la comprensión mutua. En primer lugar, ofrece una identificación de la lengua bereber, situándola en su contexto. A continuación, presenta una descripción gramatical que incluye información general sobre la estructura de la lengua y los errores más habituales que cometen los berberófonos al hablar catalán, lo que permite anticipar y corregir dificultades. El libro se completa con dos vocabularios bilingües (catalán-berber y berber-catalán) y, finalmente, incluye bibliografía, páginas web de referencia y apéndices complementarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLengua y cultura bereber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnseñanza y aprendizaje del catalán como segunda lengua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo y errores frecuentes en la adquisición del catalán por hablantes de bereber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario bilingüe catalán-berber y berber-catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegración lingüística y comunicación intercultural\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a profesionales de la educación, mediadores interculturales, trabajadores sociales, traductores e intérpretes, así como a cualquier persona interesada en la realidad migratoria y lingüística de la comunidad bereber en Cataluña. También resulta útil para hablantes de bereber que deseen aprender o mejorar su catalán.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta práctica para la enseñanza y el aprendizaje del catalán a hablantes de bereber.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentificación y explicación de los errores gramaticales más comunes, facilitando la corrección.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDos vocabularios bilingües de consulta rápida para la comunicación cotidiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos adicionales como bibliografía y enlaces web para profundizar en el tema.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Lamuela; Xavier\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Migración, inmigración y emigración, Educación pedagogía, Extranjería, Derecho de la inmigración\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 172\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 210.0 x 170.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 324.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra especializada y de gran utilidad práctica, diseñada para cubrir una necesidad concreta en el ámbito de la mediación lingüística y la integración. Su enfoque en los errores frecuentes y la inclusión de vocabularios bilingües la convierten en un recurso valioso para profesionales que trabajan con la comunidad bereber en Cataluña. Es una herramienta de consulta y apoyo, más que una lectura generalista, ideal para contextos educativos y de acogida.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618536907099,"sku":"9788439369561","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843936956.jpg?v=1784405715","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439369561","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}