{"product_id":"9788439361732","title":"Connecta amb Catalunya (català-castellà). Guia d'acollida [format petit]","description":"\u003ch2\u003eConnecta amb Catalunya (català-àrab). Guia d'acollida [format petit]\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta guía bilingüe catalán-árabe ofrece a las personas inmigrantes un recurso compacto y accesible para resolver las dudas esenciales sobre su nueva vida en Cataluña. En un formato pequeño y manejable, el lector encontrará respuestas claras sobre procesos de regularización, escolarización, impuestos, vivienda, transporte y otros servicios públicos. Además, incluye nociones básicas sobre la cultura y la lengua catalana, convirtiéndose en una herramienta práctica tanto para la orientación inicial como para el aprendizaje del idioma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eConnecta amb Catalunya\u003c\/em\u003e es una guía de acogida diseñada para facilitar la integración de los inmigrantes en la sociedad catalana. La obra aborda de manera práctica y ordenada los trámites y servicios fundamentales que cualquier persona recién llegada necesita conocer: desde los procesos de regularización administrativa hasta el funcionamiento del sistema educativo, los impuestos, la vivienda y el transporte público. También explica cómo enviar cartas o acceder a otros servicios cotidianos. Cada sección se presenta en catalán y en árabe, permitiendo al lector consultar ambas lenguas de forma simultánea, lo que favorece la comprensión y el aprendizaje progresivo del catalán. Asimismo, ofrece una introducción a la identidad cultural y territorial de Cataluña, ayudando al lector a situarse en su nuevo entorno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProcesos de regularización y documentación para inmigrantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEscolarización de niños y acceso al sistema educativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión de impuestos, vivienda y servicios públicos básicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFuncionamiento del transporte público y otros servicios cotidianos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNociones básicas sobre la cultura, la historia y la lengua catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAprendizaje del catalán como herramienta de integración lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a personas inmigrantes de origen árabe que acaban de llegar a Cataluña o que necesitan una guía clara y bilingüe para orientarse en los trámites administrativos, los servicios públicos y la vida cotidiana. También es útil para mediadores sociales, voluntarios de ONG, trabajadores de ayuntamientos y escuelas que acompañan a personas recién llegadas en su proceso de acogida e integración.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso bilingüe catalán-árabe que facilita la comprensión de trámites y servicios esenciales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespuestas prácticas y ordenadas a las necesidades más comunes de los inmigrantes en Cataluña.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de aprendizaje del catalán, al permitir la comparación directa entre ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna introducción a la cultura y el territorio catalán, favoreciendo la integración social y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormato compacto y manejable, ideal para consultar en cualquier momento y lugar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Migración, inmigración y emigración; Bienestar social y servicios sociales; Administración pública y sector público; Extranjería; Derecho de la inmigración\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Espiral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2003\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 120\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 210.0 x 115.0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 176.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta guía destaca por su enfoque práctico y accesible, ofreciendo información esencial para la acogida de inmigrantes en Cataluña en un formato bilingüe que facilita tanto la orientación como el aprendizaje del idioma. Su diseño compacto y su contenido estructurado la convierten en un recurso valioso para quienes inician su proceso de integración, así como para los profesionales y entidades que les brindan apoyo. Aunque su edición data de 2003, la información sobre trámites y servicios básicos sigue siendo de utilidad como referencia general, especialmente para contextos de primera acogida.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615121105243,"sku":"9788439361732","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/22995643485192.jpg?v=1784340039","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439361732","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}