{"product_id":"9788439356660","title":"DICCIONARI DE L'OFICI DE TRAGINER","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARI DE L'OFICI DE TRAGINER\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un diccionario especializado que recoge cerca de 2.000 términos relacionados con el oficio de arriero, una actividad fundamental en la historia del transporte y la economía. El lector encontrará definiciones precisas sobre animales de tiro, tipos de carga, guarniciones, caminos y lugares, todo ello en lengua catalana. Complementan el volumen un índice bilingüe castellano-catalán y dos apéndices con frases e ilustraciones, ofreciendo una herramienta completa para preservar y comprender el rico léxico de este oficio tradicional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl diccionario se centra en el léxico específico del oficio de traginer (arriero), una profesión que durante siglos fue clave para el transporte de mercancías y la comunicación entre territorios. La obra organiza y define cerca de 2.000 términos que abarcan desde los tipos de animales de tiro y sus guarniciones, hasta los diferentes sistemas de carga, los caminos utilizados y los lugares asociados a esta actividad. Para facilitar su consulta, incluye un índice bilingüe castellano-catalán que permite localizar términos en ambos idiomas. Además, dos apéndices enriquecen el contenido: uno con frases y expresiones propias del oficio, y otro con ilustraciones que muestran elementos característicos del mundo de los arrieros. El objetivo principal es conservar y documentar un patrimonio lingüístico que refleja la importancia histórica y cultural de este oficio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico especializado del oficio de arriero y el transporte tradicional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología sobre animales de tiro, guarniciones y aperos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario relacionado con la carga, los caminos y las rutas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrases y expresiones propias de la cultura arriera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservación del patrimonio lingüístico y cultural catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores y estudiosos de la cultura popular y el patrimonio inmaterial. También resulta de gran utilidad para profesionales del mundo rural, aficionados a la etnografía y cualquier persona interesada en la historia del transporte, los oficios tradicionales y la lengua catalana. Es una obra de consulta imprescindible para quienes deseen profundizar en el vocabulario específico de una actividad que marcó la economía y la vida social durante siglos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un corpus léxico de casi 2.000 términos especializados, muchos de ellos en peligro de desuso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn índice bilingüe castellano-catalán que facilita la consulta y la comprensión cruzada de términos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial complementario con frases hechas e ilustraciones que contextualizan y enriquecen el contenido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta de referencia para la preservación y estudio del patrimonio lingüístico y cultural catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: ENRICH I MAYORAL, ANNA; ENRICH I MURT, MARIA FRANCESCA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: OBRAS DE CONSULTA, CULTURA POPULAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2002\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 168\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 291 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia rigurosa y especializada, que cumple con el objetivo de documentar y preservar un léxico vinculado a un oficio en desaparición. La inclusión de un índice bilingüe y apéndices visuales y fraseológicos aumenta su utilidad como herramienta de consulta. Es un título recomendable para bibliotecas, centros de estudio y cualquier lector interesado en la cultura popular catalana y la historia de los oficios tradicionales.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53454865203547,"sku":"9788439356660","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843935666.jpg?v=1782549220","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439356660","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}