{"product_id":"9788439355199","title":"DICCIONARI D'ASSEGURANCES. TERMINOLOGIA I FRASEOLOGIA","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARI D'ASSEGURANCES. TERMINOLOGIA I FRASEOLOGIA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una herramienta de consulta imprescindible para profesionales y estudiantes del sector asegurador. Recoge los términos básicos de este ámbito, presentando sus definiciones en catalán, junto con sus equivalencias en castellano e inglés. Además, incluye la fraseología y las locuciones propias del lenguaje técnico de los seguros, extraídas de fuentes escritas especializadas y validadas por expertos del sector.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura como un diccionario especializado que facilita la comprensión y el uso correcto de la terminología aseguradora. Cada entrada ofrece la definición en catalán del concepto, seguida de sus traducciones al castellano y al inglés. La obra no se limita a términos aislados, sino que incorpora expresiones y frases hechas características del lenguaje técnico, lo que permite al lector familiarizarse con el vocabulario en contexto. El contenido se ha elaborado a partir del análisis de documentación profesional y ha contado con la revisión de especialistas del ámbito, garantizando así su rigor y actualidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTerminología básica del sector asegurador.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEquivalencias terminológicas en catalán, castellano e inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraseología y locuciones técnicas propias del lenguaje de seguros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario especializado para la redacción y comprensión de documentos profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a profesionales del sector asegurador, como agentes, corredores, mediadores y personal de compañías de seguros. También resulta de gran utilidad para traductores, intérpretes y estudiantes de áreas relacionadas con la economía, el derecho o la administración que necesiten dominar el lenguaje técnico de los seguros en un contexto multilingüe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClaridad terminológica: resuelve dudas sobre el significado y uso de términos específicos del sector.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompetencia multilingüe: ofrece equivalencias en tres idiomas, facilitando la comunicación en entornos internacionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrecisión técnica: incluye fraseología real extraída de fuentes especializadas y validada por expertos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta: sirve como referencia rápida para la redacción de informes, pólizas y documentos profesionales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: GENERALITAT DE CATALUNYA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2001\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 280.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia especializada que cubre una necesidad concreta del sector asegurador: la unificación y clarificación de su terminología técnica en un contexto multilingüe. Su valor reside en el rigor de las fuentes utilizadas y la participación de profesionales del ámbito, lo que la convierte en una guía fiable para la comunicación escrita y oral. Recomendada especialmente para quienes trabajan con documentación en catalán, castellano e inglés dentro del mundo de los seguros.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53559103455579,"sku":"9788439355199","price":12.62,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843935519.jpg?v=1783657215","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439355199","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}