{"product_id":"9788439331162","title":"Diccionari visual de la construcció","description":"\u003ch2\u003eDiccionari visual de la construcció\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es una herramienta de consulta visual indispensable para profesionales y estudiantes del sector de la construcción. A través de más de doscientas ilustraciones detalladas, permite encontrar de forma rápida y precisa las equivalencias terminológicas entre el catalán y el castellano. Con cerca de doce mil términos recogidos en ambos idiomas, este diccionario facilita la comunicación técnica y la comprensión de los elementos constructivos, convirtiéndose en un recurso práctico y visual para el trabajo diario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en torno a más de doscientas imágenes que representan diferentes elementos, herramientas, materiales y procesos del ámbito de la construcción. Cada ilustración está acompañada de los términos correspondientes en catalán y en castellano, lo que permite al lector identificar visualmente cada concepto y conocer su nombre en ambos idiomas. La obra abarca un amplio vocabulario técnico, con cerca de doce mil términos, cubriendo desde la albañilería y la carpintería hasta las instalaciones y la maquinaria. Su enfoque visual y bilingüe lo convierte en un recurso de referencia para resolver dudas terminológicas y mejorar la precisión en la comunicación profesional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eVocabulario técnico bilingüe catalán-castellano aplicado a la construcción.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIdentificación visual de elementos constructivos, herramientas y materiales.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEquivalencias terminológicas para la comunicación profesional en el sector.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAmplio repertorio de términos organizados por imágenes temáticas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a profesionales de la construcción, arquitectos, ingenieros, aparejadores, delineantes y estudiantes de formación profesional o universitaria relacionados con el sector. También es de gran utilidad para traductores, intérpretes y cualquier persona que necesite manejar con precisión la terminología técnica de la construcción en catalán y castellano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eFacilita la comprensión y el aprendizaje del vocabulario técnico mediante imágenes claras y detalladas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eResuelve dudas terminológicas entre el catalán y el castellano con equivalencias precisas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAhorra tiempo en la consulta de términos específicos del sector de la construcción.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMejora la comunicación técnica entre profesionales que trabajan en entornos bilingües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOfrece un repertorio léxico amplio y organizado visualmente para una consulta ágil.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AA.VV.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1994\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 200\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 240.0 x 200.0\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 582.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario visual se distingue por su enfoque práctico y su amplio repertorio de términos, lo que lo convierte en una referencia útil para quienes trabajan en la construcción en contextos bilingües. Su estructura basada en imágenes facilita la identificación y memorización del vocabulario técnico, mientras que las equivalencias entre catalán y castellano responden a una necesidad real del sector. Aunque su edición data de 1994, el contenido terminológico sigue siendo relevante para la comunicación profesional actual.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615129428315,"sku":"9788439331162","price":26.44,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/22689943485192.jpg?v=1784340290","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439331162","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}