{"product_id":"9788439328759","title":"LEXIC USUAL CATALA-ARAB, ARAB-CATALA","description":"\u003ch2\u003eLEXIC USUAL CATALA-ARAB, ARAB-CATALA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste léxico bilingüe es una herramienta práctica diseñada para facilitar la comunicación entre hablantes de catalán y árabe. Con un enfoque en el vocabulario y la fraseología básica, la obra permite a los inmigrantes de lengua árabe acceder al conocimiento del catalán, al tiempo que ofrece a los catalanohablantes una guía para aprender las expresiones más habituales en árabe. Se trata de un recurso útil para la integración lingüística y el aprendizaje mutuo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta un repertorio de palabras y frases cotidianas organizadas en dos secciones: catalán-árabe y árabe-catalán. Su objetivo es cubrir las necesidades comunicativas básicas en contextos como la vida diaria, el trabajo o la administración. La obra se centra en el léxico esencial, evitando tecnicismos, para facilitar la comprensión y el uso inmediato de ambas lenguas. Está pensado como un recurso de consulta rápida y como material de apoyo para el aprendizaje autodidacta o en cursos de idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario básico catalán-árabe para la comunicación cotidiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFraseología esencial para situaciones prácticas (saludos, compras, trámites).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAprendizaje bidireccional: del catalán al árabe y del árabe al catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegración lingüística de hablantes de árabe en el contexto catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a inmigrantes de lengua árabe que deseen aprender catalán para su vida diaria en Cataluña, así como a catalanohablantes interesados en adquirir nociones básicas de árabe. También es útil para mediadores culturales, voluntarios en programas de acogida y estudiantes de sociolingüística que trabajen en contextos de diversidad lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso práctico para la comunicación inmediata en situaciones cotidianas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita el aprendizaje bidireccional, permitiendo el estudio desde ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribuye a la integración social y lingüística de la comunidad arabófona en Cataluña.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un vocabulario seleccionado y adaptado a las necesidades reales de los usuarios.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e BALAÑA I ABADIA, PERE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e I.S.C. - DOCUMENTS DE TREBALL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e junio de 1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 410 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta funcional y bien orientada a un público con necesidades lingüísticas concretas. Su enfoque práctico y su diseño bidireccional la convierten en un recurso valioso para la mediación intercultural y el aprendizaje de idiomas en contextos de migración. Aunque su edición data de 1994, el contenido léxico básico sigue siendo relevante para quienes buscan una primera aproximación comunicativa entre el catalán y el árabe.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53455639576923,"sku":"9788439328759","price":6.61,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843932875.jpg?v=1782553005","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439328759","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}