{"product_id":"9788439322573","title":"Eduard Toda i Güell: Viatge a la Xina","description":"\u003ch2\u003eEduard Toda i Güell: Viatge a la Xina\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen presenta el facsímil del dietario original que Eduard Toda i Güell escribió durante su viaje a China en 1876. La obra permite al lector acceder directamente a las anotaciones manuscritas del entonces vicecónsul de España, quien demuestra una aguda capacidad de observación y un profundo conocimiento de la vida china de la época. Escrito en tinta y lápiz, el dietario alterna el español, el catalán y, en episodios amatorios, el inglés, ofreciendo un testimonio polifacético y personal de una experiencia diplomática y cultural única en el siglo XIX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro reproduce fielmente el cuaderno de viaje que Eduard Toda i Güell redactó en 1876 durante su estancia en China. A través de sus páginas manuscritas, el autor registra sus impresiones, observaciones y vivencias como vicecónsul de España, mostrando un interés particular por diversos aspectos de la sociedad y la cultura china de aquel tiempo. El dietario destaca por su carácter poliglota, combinando el español, el catalán y el inglés en diferentes pasajes, y por su formato original, que mezcla escritura a tinta y a lápiz. Se trata de un documento histórico que ofrece una mirada directa y personal a la experiencia de un diplomático español en el Lejano Oriente durante la segunda mitad del siglo XIX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eViaje diplomático y experiencia consular en la China del siglo XIX\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eObservación etnográfica y cultural de la vida china desde una perspectiva europea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlurilingüismo en la escritura personal (español, catalán e inglés)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación histórica a través del dietario manuscrito original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiosos de las relaciones diplomáticas entre España y Asia durante el siglo XIX. También resultará de gran interés para filólogos y lingüistas interesados en el uso del plurilingüismo en documentos personales de la época, así como para coleccionistas y amantes de ediciones facsimilares que valoran el acceso directo a fuentes primarias manuscritas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a un documento histórico original en formato facsímil, permitiendo apreciar la caligrafía y el soporte físico del dietario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTestimonio único de la mirada de un diplomático español sobre la China del siglo XIX, con observaciones detalladas de la vida cotidiana y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjemplo de escritura plurilingüe en un contexto personal y diplomático, relevante para estudios lingüísticos y filológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContribución al conocimiento de las relaciones internacionales de España con Asia durante el periodo de la Restauración.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 76\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 243 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una edición facsimilar de gran valor documental que permite al lector acceder a un testimonio directo y personal de la experiencia diplomática de Eduard Toda i Güell en la China del siglo XIX. La obra destaca por su autenticidad y por la riqueza lingüística de su escritura, ofreciendo una perspectiva única para investigadores y aficionados a la historia de las relaciones internacionales y la diplomacia española. Su formato de bolsillo y su extensión contenida la convierten en una pieza accesible para coleccionistas y estudiosos interesados en fuentes primarias manuscritas.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53454953546075,"sku":"9788439322573","price":15.63,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843932257.jpg?v=1782550166","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439322573","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}