{"product_id":"9788439318071","title":"Diccionari de carreteres","description":"\u003ch2\u003eDiccionari de carreteres\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es un diccionario multilingüe especializado que reúne todos los términos representativos del campo de la ingeniería viaria. Partiendo del término en catalán, ofrece sus equivalencias en castellano, francés e inglés, convirtiéndose en una herramienta de referencia y consulta indispensable para técnicos, estudiantes y empresas que operan en el mercado de la obra pública dentro de la Unión Europea. Su enfoque práctico y su rigor terminológico facilitan la comunicación y el trabajo en un sector con vocación internacional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \"Diccionari de carreteres\" es una obra de consulta exhaustiva que aborda el vocabulario técnico relacionado con el diseño, construcción, mantenimiento y gestión de carreteras y vías de comunicación. La estructura del diccionario se organiza a partir del término en catalán, al que le siguen las traducciones equivalentes en castellano, francés e inglés. Esto permite al lector localizar rápidamente el término preciso en el idioma de destino, ya sea para la redacción de informes, la interpretación de documentación técnica o la comunicación con equipos multidisciplinares e internacionales. La obra no solo recopila términos, sino que también asegura la precisión y uniformidad del lenguaje técnico en un ámbito donde la exactitud es crucial para la seguridad y la eficiencia de los proyectos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIngeniería viaria y de carreteras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología técnica multilingüe (catalán, castellano, francés e inglés).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eObra pública y construcción de infraestructuras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario especializado para profesionales del sector.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está especialmente recomendado para ingenieros de caminos, técnicos en carreteras, arquitectos, proyectistas, estudiantes de ingeniería civil, traductores especializados en textos técnicos y empresas constructoras o consultoras que trabajen en proyectos de infraestructura viaria, especialmente en el ámbito de la Unión Europea y en contextos multilingües.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso rápido y fiable a la terminología técnica del sector viario en cuatro idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUniformidad y precisión en la comunicación técnica entre profesionales de diferentes países.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta imprescindible para la redacción y comprensión de documentación técnica internacional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActualización y normalización del vocabulario específico de la ingeniería de carreteras.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: GENERALITAT DE CATALUNYA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 350\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 250.0 x 170.0 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 902.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia sólida y especializada, ideal para profesionales que necesiten un dominio preciso del vocabulario técnico en un contexto multilingüe. Su estructura clara y su enfoque práctico la convierten en una herramienta de trabajo útil y duradera, especialmente valiosa para empresas y técnicos que participan en proyectos de infraestructura a nivel europeo. Aunque su fecha de edición es de 1991, mantiene su valor como compendio terminológico fundamental en el ámbito de la ingeniería viaria.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618544968027,"sku":"9788439318071","price":10.4,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843931807.jpg?v=1784405956","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439318071","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}