{"product_id":"9788439314769","title":"Diccionari d'arquitectura","description":"\u003ch2\u003eDiccionari d'arquitectura\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra de consulta reúne 1.188 términos especializados del ámbito de la arquitectura, abordados desde la perspectiva de la Historia del Arte. Concebido como un recurso bilingüe catalán-castellano, permite al lector encontrar equivalencias entre ambos idiomas de forma rápida y precisa. Cada entrada incluye una breve definición conceptual, lo que facilita la comprensión del término más allá de la simple traducción. Es una herramienta práctica para profesionales, estudiantes y cualquier persona interesada en el lenguaje técnico de la arquitectura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eDiccionari d'arquitectura\u003c\/em\u003e es un glosario especializado que recoge vocabulario arquitectónico con el objetivo de satisfacer las necesidades lingüísticas del catalán en este campo. A diferencia de los diccionarios alfabéticos convencionales, los términos se organizan siguiendo un orden nacional lógico, lo que permite al lector explorar conceptos relacionados de manera temática y contextual. Cada término incluye su equivalencia en castellano y una definición breve, lo que lo convierte en una herramienta útil tanto para la traducción como para el estudio. El contenido abarca desde elementos constructivos hasta conceptos estilísticos, siempre desde una óptica vinculada a la Historia del Arte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTerminología arquitectónica especializada en catalán y castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEquivalencias bilingües para traducción y consulta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDefiniciones conceptuales breves de cada término.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganización temática basada en un orden nacional lógico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva de la Historia del Arte aplicada a la arquitectura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a arquitectos, historiadores del arte, estudiantes de arquitectura y bellas artes, traductores y lingüistas especializados en terminología técnica. También es útil para cualquier persona que necesite consultar o verificar términos arquitectónicos en catalán y castellano, especialmente en contextos académicos o profesionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso rápido a 1.188 términos arquitectónicos con equivalencias bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDefiniciones conceptuales que facilitan la comprensión de cada término.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganización temática que permite explorar el vocabulario de forma lógica y contextual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecurso de consulta fiable para la normalización lingüística del catalán en el ámbito arquitectónico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: ARAN, J.; CASAS, A.; COMA, G.; GAYOSO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Arquitectura, Sociolingüística, Psicolingüística, Obras de consulta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Premis CIRIT a la Joventut\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1990\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 172\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 210 x 150 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 328 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta especializada que combina rigor lingüístico y utilidad práctica. Su enfoque bilingüe y su organización temática la convierten en un recurso valioso para profesionales y estudiantes que trabajan con terminología arquitectónica en catalán y castellano. Aunque su edición data de 1990, sigue siendo una referencia útil para quienes buscan precisión léxica en este campo técnico. La inclusión de definiciones breves añade un valor pedagógico que va más allá de la mera traducción.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615160951131,"sku":"9788439314769","price":7.01,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/22526013485192.jpg?v=1784340969","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439314769","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}