{"product_id":"9788439308645","title":"Metodologia de la recerca terminològica","description":"\u003ch2\u003eMetodologia de la recerca terminològica\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una guía práctica y sistemática para la investigación terminológica, basada en la metodología desarrollada por el Servicio de Tratamiento y Análisis de Datos del Banque de Terminologie du Québec. Dirigida a profesionales y estudiantes, presenta un marco de trabajo riguroso para la recopilación, análisis y normalización de términos científicos y técnicos. Su valor principal radica en proporcionar herramientas aplicables a cualquier contexto de planificación lingüística, más allá del ámbito quebequés, siendo de especial interés para países con políticas de normalización en curso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro detalla el proceso de investigación terminológica, desde la identificación de necesidades hasta la validación de términos. Se estructura en torno a las fases de recogida de datos, análisis conceptual y terminológico, y elaboración de fichas terminológicas. Se abordan criterios para la selección de fuentes, la delimitación de conceptos y la evaluación de equivalencias entre lenguas. La obra no se limita a la teoría, sino que ofrece una pauta de trabajo concreta, probada en el contexto del francés quebequés, pero adaptable a otras lenguas y realidades sociolingüísticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetodología de investigación en terminología científica y técnica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProcedimientos de recopilación y análisis de datos terminológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNormalización lingüística y política de planificación del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElaboración de fichas terminológicas y criterios de validación de términos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicación de la metodología a contextos de lenguas minorizadas o en proceso de estandarización.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para terminólogos, lingüistas, traductores, intérpretes y profesionales de la documentación que trabajen en la normalización de lenguas. También es de utilidad para estudiantes de filología, sociolingüística y políticas lingüísticas, así como para responsables de organismos públicos o privados implicados en la planificación del lenguaje y la creación de recursos terminológicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna metodología estructurada y validada para abordar investigaciones terminológicas de forma rigurosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas para la recogida y análisis de datos, aplicables a cualquier campo científico o técnico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn marco de referencia útil para la toma de decisiones en procesos de normalización lingüística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para adaptar la investigación a contextos sociolingüísticos específicos, más allá del caso quebequés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e AUGER , PIERRE; ROUSSEAU , LOUIS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Generalitat de Catalunya\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 76\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 188 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia concisa y práctica, que condensa la experiencia de expertos en terminología aplicada. Su enfoque metodológico, aunque centrado en el contexto quebequés, ofrece principios transferibles a otros entornos de normalización lingüística. Resulta especialmente relevante para profesionales y académicos que buscan un marco de trabajo claro y reproducible en la investigación de términos especializados, siendo un recurso valioso para iniciativas de planificación del lenguaje en catalán u otras lenguas.\u003c\/p\u003e","brand":"GENERALITAT DE CATALUNYA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53455108866395,"sku":"9788439308645","price":6.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843930864.jpg?v=1782550514","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788439308645","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}