{"product_id":"9788437065694","title":"Esyllt T. Lawrence","description":"\u003ch2\u003eEsyllt T. Lawrence\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen recupera la fascinante trayectoria intelectual de Esyllt T. Lawrence, la única persona que durante la posguerra española actuó como puente entre el mundo catalán y el galés. A través de sus vínculos con el exilio catalán en México, su matrimonio con el escritor Lluís Ferran de Pol y su larga estancia en el Maresme, el lector descubrirá a una mujer dedicada en cuerpo y alma a las letras y a dos lenguas minoritarias: la galesa, propia, y la catalana, de adopción. Una obra imprescindible para comprender una figura clave y a menudo ignorada de las relaciones culturales transnacionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro traza la biografía intelectual de Esyllt T. Lawrence desde sus años de formación en la Universidad de Cambridge hasta su vida en Arenys de Munt y Arenys de Mar. Se analiza su estancia en la Universidad de México, donde entró en contacto con el grupo de exiliados catalanes, y su matrimonio con Lluís Ferran de Pol. A lo largo de más de cuarenta años, Lawrence mantuvo un constante interés por las letras, aunque su producción se limitó al ensayo breve, la traducción y el artículo periodístico, sin llegar a ver publicadas sus investigaciones más extensas. El estudio explica las razones de esta limitación y reivindica su figura, reconocida con la Cruz de Sant Jordi, como testimonio de la admiración que despertaba tanto en Catalunya como en el País de Gales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBiografía intelectual y recuperación histórica de una figura femenina clave en el diálogo intercultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones culturales y lingüísticas entre Catalunya y el País de Gales durante la posguerra y el exilio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel de las lenguas minoritarias (galés y catalán) como vehículo de identidad y resistencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del exilio catalán en México y sus redes de contacto intelectual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa obra de Lluís Ferran de Pol y su vínculo con el contexto mexicano y galés.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para lectores interesados en la historia cultural de la posguerra española, el exilio republicano, las relaciones transnacionales y la figura de mujeres intelectuales a menudo silenciadas. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura catalana y galesa, así como para quienes investigan el papel de las lenguas minoritarias en la construcción de puentes culturales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRecupera y visibiliza la trayectoria de una figura intelectual puente entre dos culturas, hasta ahora poco estudiada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una visión detallada de las redes de exiliados catalanes en México y su proyección cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProfundiza en la relación entre dos lenguas minoritarias, el galés y el catalán, y su papel en la resistencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAporta un análisis riguroso de las razones por las que una obra intelectual de gran valor no logró la publicación que merecía.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Garcia Raffi, Josep-Vicent; Manuel Cuenca, Carme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Publicacions de la Universitat de València\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e BIOLOGIA, CIENCIAS DE LA VIDA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e OBERTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 252\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 562 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un estudio académico riguroso que llena un vacío historiográfico significativo. La obra es especialmente valiosa por su enfoque en una figura femenina que actuó como nexo entre dos mundos culturales y lingüísticos, ofreciendo una perspectiva novedosa sobre el exilio y la posguerra. Su lectura es muy recomendable para especialistas y aficionados a la historia cultural y las relaciones transnacionales.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411938435419,"sku":"9788437065694","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843706569.jpg?v=1781950650","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788437065694","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}