{"product_id":"9788437064130","title":"Diccionari de sinònims de frases fetes","description":"\u003ch2\u003eDiccionari de sinònims de frases fetes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste Diccionario de sinónimos de frases hechas es una obra de referencia exhaustiva para el estudio y uso del catalán contemporáneo. Con más de 15.500 expresiones lexicalizadas organizadas a partir de 5.500 conceptos, ofrece una herramienta única para encontrar la expresión más precisa en cada contexto. No se limita a listar sinónimos, sino que especifica relaciones de sentido como la sinonimia, antonimia e inversión argumental, además de incluir información gramatical detallada. Es el recurso más completo de su tipo, indispensable para profesionales de la lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se presenta como un diccionario conceptual y de uso que aborda las expresiones lexicalizadas del catalán, con especial atención al catalán contemporáneo. A partir de una entrada conceptual, el lector accede a un conjunto de frases hechas relacionadas, con indicaciones precisas sobre su naturaleza gramatical. El diccionario innova al especificar diversas relaciones semánticas entre las expresiones: sinonimia (expresiones equivalentes), antonimia (opuestos), inversión argumental y extensión semántica. Además, incorpora múltiples referencias cruzadas que conectan las expresiones con otras lexicalizaciones, facilitando una navegación rica y completa. Con 18.850 fichas distintas, la obra registra un volumen de información sin precedentes en la lexicografía catalana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFrases hechas y expresiones lexicalizadas del catalán contemporáneo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones semánticas entre expresiones: sinonimia, antonimia e inversión argumental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación gramatical detallada de cada expresión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrganización conceptual de las expresiones para facilitar su localización por significado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReferencias cruzadas entre expresiones lexicalizadas para una consulta exhaustiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a docentes de lengua catalana, traductores profesionales, correctores, escritores, filólogos y cualquier persona que trabaje con el catalán de forma rigurosa. También es una herramienta valiosa para estudiantes avanzados de filología catalana y para hablantes nativos que deseen enriquecer su expresión oral y escrita con precisión. Su enfoque conceptual y su exhaustividad lo hacen especialmente útil para quienes necesitan encontrar la expresión más adecuada en un contexto comunicativo concreto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a más de 15.500 expresiones lexicalizadas organizadas por concepto, lo que facilita encontrar la frase hecha más precisa para cada situación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación gramatical detallada de cada expresión, permitiendo un uso correcto y contextualizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspecificación de relaciones semánticas (sinonimia, antonimia, inversión argumental) que enriquece la comprensión y el uso de las expresiones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMúltiples referencias cruzadas que conectan expresiones relacionadas, ofreciendo una visión completa del léxico fraseológico catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra de referencia exhaustiva y actualizada, la más completa en su campo, que ahorra tiempo de búsqueda y garantiza resultados fiables.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AA.VV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Publicacions de la Universitat de València\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Catalán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FORA DE COLÚLECCIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2006\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 1578\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 170.0 x 240.0\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 5151.0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos encontramos ante una obra de referencia imprescindible para cualquier profesional que trabaje con el catalán. Su enfoque conceptual y la especificación de relaciones semánticas la convierten en una herramienta mucho más útil que un simple listado de sinónimos. La exhaustividad de los datos (más de 15.500 expresiones en 18.850 fichas) y las referencias cruzadas la posicionan como el diccionario de frases hechas más completo disponible. Aunque su peso y volumen la hacen adecuada para un uso en consulta o en un escritorio, su valor como recurso lexicográfico es incuestionable. Es una inversión sólida para quienes necesitan precisión y profundidad en el manejo del léxico fraseológico catalán.\u003c\/p\u003e","brand":"PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618269847899,"sku":"9788437064130","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/84-370-5845-7_1104_3.jpg?v=1784399974","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788437064130","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}