{"product_id":"9788433848468","title":"TRATAMIENTO FRASEOLOGIA DICC.BILINGUES POLACO-ESPAÑOL","description":"\u003ch2\u003eTratamiento Fraseología Dicc.Bilingües Polaco-Español\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis especializado sobre el tratamiento de las unidades fraseológicas (UFs) en los diccionarios bilingües de español-polaco y polaco-español. El lector encontrará una investigación rigurosa enmarcada en la lexicografía teórica, que examina cómo se recogen, definen y traducen estas expresiones complejas. El valor principal del libro reside en su contribución al estudio de la fraseografía bilingüe, proporcionando criterios para mejorar la calidad y utilidad de futuros repertorios lexicográficos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa investigación se centra en el análisis crítico de cómo los diccionarios bilingües polaco-español y español-polaco abordan las unidades fraseológicas, como locuciones, colocaciones y refranes. El autor examina las decisiones lexicográficas adoptadas en la selección, representación y equivalencia de estas expresiones, evaluando su coherencia y adecuación. A través de este estudio, se identifican patrones, carencias y aciertos en el tratamiento de la fraseología, ofreciendo una base sólida para la reflexión sobre la práctica lexicográfica en el par de lenguas polaco-español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis del tratamiento de unidades fraseológicas en diccionarios bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía teórica aplicada al par de lenguas polaco-español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios de selección y representación de fraseología en obras lexicográficas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvaluación de equivalencias traductológicas en expresiones fijas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePropuestas metodológicas para la mejora de diccionarios bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, traductólogos y estudiantes de filología interesados en la fraseología y la lexicografía bilingüe. También resulta de utilidad para profesores de español y polaco como lenguas extranjeras, así como para investigadores que buscan referencias teóricas y prácticas sobre el tratamiento de unidades fraseológicas en diccionarios.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis sistemático y crítico de la fraseografía bilingüe polaco-español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCriterios fundamentados para evaluar y mejorar diccionarios bilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base teórica sólida para futuras investigaciones en lexicografía fraseológica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas conceptuales para la práctica traductológica y la enseñanza de lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución especializada a un área de estudio con escasa bibliografía específica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Sosinski, Marcin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Universidad de Granada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lenguaje: Consulta y General, Lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Filología y Lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 32\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 81 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta especializada que aborda un nicho concreto dentro de la lingüística aplicada. Su enfoque teórico y su brevedad la convierten en un recurso útil para investigadores y profesionales que necesiten un análisis preciso y actualizado sobre la fraseografía bilingüe polaco-español. Resulta especialmente relevante para quienes buscan fundamentos metodológicos sólidos en un área de estudio con desarrollo limitado.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSIDAD DE GRANADA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53503473156443,"sku":"9788433848468","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843384846.jpg?v=1783113881","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788433848468","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}