{"product_id":"9788433836793","title":"False friends and semantic chifts","description":"\u003ch2\u003eFalse friends and semantic chifts\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis riguroso y práctico sobre los falsos amigos y los cambios semánticos que más dificultades generan a los estudiantes de inglés en niveles avanzados. Fruto de años de docencia e investigación, el autor destila los problemas contrastivos más relevantes entre el español y el inglés, proporcionando una guía esencial para evitar errores de interpretación y uso. Un recurso indispensable para quienes buscan precisión y profundidad en el dominio del idioma inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda de manera sistemática los principales \"falsos amigos\" (palabras que parecen similares en español e inglés pero tienen significados diferentes) y los \"cambios semánticos\" (evoluciones en el significado de términos) que suponen un obstáculo real para el aprendizaje avanzado del inglés. A partir de la experiencia docente del autor, se diseccionan los errores más comunes y se ofrecen explicaciones claras sobre las diferencias de uso entre ambas lenguas, ayudando al lector a comprender no solo qué palabras evitar, sino por qué se producen estas confusiones y cómo dominar las sutilezas del léxico inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFalsos amigos entre el español y el inglés: identificación y análisis contrastivo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCambios semánticos históricos y contemporáneos en el léxico inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProblemas de traducción e interpretación en niveles avanzados de dominio lingüístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias para evitar errores de comprensión y producción en inglés académico y profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de inglés de nivel avanzado, traductores, filólogos, profesores de idiomas y cualquier profesional que necesite un dominio preciso y matizado del inglés. También resulta de gran utilidad para hispanohablantes que deseen perfeccionar su competencia léxica y evitar los errores más frecuentes derivados de la interferencia lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClaridad para identificar y evitar los falsos amigos más engañosos entre el español y el inglés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión profunda de los cambios semánticos que afectan al significado real de las palabras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora de la precisión léxica en contextos académicos, profesionales y de traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas prácticas para afianzar el vocabulario y reducir errores de interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Samuel Walsh, A\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Universidad de Granada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e LINGUISTICA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LENGUAS MODERNAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 96\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 120 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra concisa pero de gran valor práctico para quienes ya poseen un nivel avanzado de inglés y desean pulir los detalles más sutiles de su competencia léxica. El enfoque contrastivo y la experiencia docente del autor garantizan un contenido relevante y directamente aplicable, ideal tanto para el autoaprendizaje como para su uso en el aula. Su brevedad no resta profundidad, lo que la convierte en una herramienta eficaz y manejable para la consulta y el estudio sistemático.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL UNIVERSIDAD DE GRANADA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53503367184731,"sku":"9788433836793","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978843383679.jpg?v=1783112870","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788433836793","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}