{"product_id":"9788432238154","title":"ANTOLOGíA DE LA POESíA BRASILEñA","description":"\u003ch2\u003eANTOLOGÍA DE LA POESÍA BRASILEÑA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía brasileña de los siglos XIX y XX, desde el Romanticismo hasta las vanguardias. Seleccionada, traducida y prologada por el poeta y crítico Ángel Crespo, la obra reúne a los principales autores que definieron la identidad lírica de Brasil. El lector encontrará una cuidada selección de poemas representativos, acompañados de una introducción que contextualiza cada periodo y tendencia. Es una puerta de entrada imprescindible para quienes desean explorar la riqueza y diversidad de una de las tradiciones poéticas más vibrantes en lengua portuguesa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recoge una muestra significativa de la producción poética brasileña durante dos siglos clave. La selección abarca desde el Romanticismo, con figuras fundacionales como Gonçalves Dias y Castro Alves, pasando por el Parnasianismo de Olavo Bilac, el Simbolismo de Cruz e Sousa, hasta llegar al Modernismo de la Semana de Arte Moderno de 1922, con nombres como Mário de Andrade, Oswald de Andrade y Carlos Drummond de Andrade. La antología no solo presenta los poemas, sino que los sitúa en su contexto histórico y literario gracias al estudio preliminar de Ángel Crespo, quien también vierte al español los textos con sensibilidad poética. El resultado es un volumen que permite apreciar la evolución formal y temática de la poesía brasileña, desde el indianismo romántico hasta la experimentación vanguardista.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEvolución de la poesía brasileña desde el Romanticismo hasta el Modernismo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad nacional y el indianismo en la lírica del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa renovación estética y el lenguaje experimental de las vanguardias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia de la cultura africana y popular en la poesía brasileña.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl diálogo entre tradición europea y singularidad brasileña.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía en español que deseen descubrir la tradición lírica brasileña. Es especialmente útil para estudiantes de literatura, hispanistas, comparatistas y cualquier persona que quiera conocer los autores clave de Brasil sin necesidad de dominar el portugués. También resulta valiosa para poetas y escritores que busquen referentes de otras culturas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna selección curada por un especialista que garantiza la representatividad de los autores y movimientos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducciones al español que conservan el tono y la musicalidad de los originales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn estudio introductorio que contextualiza cada período y facilita la comprensión de las obras.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una tradición poética poco traducida al español, ampliando el horizonte literario del lector.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen compacto y manejable que reúne más de quinientas páginas de poesía esencial.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ángel Crespo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Seix Barral\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Poesía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Biblioteca Breve de Bolsillo. Mayor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 548\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 120 x 190 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 757 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología sigue siendo una referencia para el lector en español que quiere adentrarse en la poesía brasileña. La labor de Ángel Crespo como traductor y antólogo es rigurosa y está bien documentada, lo que otorga al volumen un valor académico y literario. Aunque la edición data de 1980, la selección de autores clásicos y modernos sigue siendo pertinente. Es una obra recomendable tanto para iniciarse como para profundizar en una tradición poética que merece mayor difusión en el ámbito hispanohablante.\u003c\/p\u003e","brand":"SEIX BARRAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53615405138267,"sku":"9788432238154","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/7931443485190.jpg?v=1784347919","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788432238154","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}