{"product_id":"9788428380768","title":"Diccionario enciclopédico marítimo Español-Inglés","description":"\u003ch2\u003eDiccionario enciclopédico marítimo Español-Inglés\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra es la herramienta de consulta definitiva para profesionales del sector marítimo que necesitan dominar el vocabulario técnico en español e inglés. Elaborado durante más de tres años por un catedrático de la Universidad de Las Palmas, este diccionario enciclopédico cubre un vacío histórico en la lexicografía náutica, ofreciendo miles de términos precisos en áreas como construcción naval, logística, comunicaciones y documentación marítima. Un recurso indispensable para traductores, ingenieros, navieras y cualquier persona que trabaje en el entorno marítimo internacional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eDiccionario enciclopédico marítimo Español-Inglés\u003c\/em\u003e recopila y traduce miles de vocablos especializados del ámbito marítimo, proporcionando equivalencias precisas en inglés profesional. La obra abarca desde la construcción y reparación naval hasta el transporte, la logística, las comunicaciones, los seguros y la documentación jurídica marítima. Incluye también acrónimos y terminología técnica de uso corriente en el sector. Cada entrada ha sido seleccionada y verificada para garantizar su utilidad en contextos reales de trabajo, convirtiendo este volumen en una referencia completa para la comunicación bilingüe en la industria marítima.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario técnico de construcción y reparación naval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología de transporte marítimo y logística portuaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLenguaje especializado en comunicaciones y seguros marítimos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación jurídica y administrativa del sector naval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcrónimos y siglas profesionales del ámbito marítimo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a profesionales del sector marítimo, como ingenieros navales, capitanes de barco, personal de navieras, agentes de aduanas y logística. También es una herramienta esencial para traductores e intérpretes especializados, estudiantes de náutica y carreras afines, así como para cualquier persona que requiera comunicación técnica bilingüe en español e inglés dentro del entorno marítimo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a miles de términos marítimos con su equivalencia exacta en inglés profesional, evitando ambigüedades.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna obra de referencia rigurosa y actualizada, fruto de años de investigación académica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCobertura integral de múltiples áreas del sector naval, desde la técnica hasta la documentación legal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comunicación internacional y la redacción de documentación técnica en ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: DELGADO LALLEMAND, LUIS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Paraninfo, S.A\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: DICCIONARIOS, ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS, ELT: INGLES PARA FINES ESPECIFICOS, ACTIVIDADES COMERCIALES MARITIMAS\/NAUTICAS, MATERIAL DIDACTICO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: DICCIONARIO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 812\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1200 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos encontramos ante una obra de referencia imprescindible para el sector marítimo hispanohablante. La exhaustividad de sus más de 800 páginas y la especialización de su autor, catedrático universitario, garantizan un nivel de precisión y utilidad difícil de encontrar en otros diccionarios técnicos. Su enfoque enciclopédico, que va más allá de la mera traducción de términos, la convierte en una herramienta de trabajo valiosa para profesionales que necesitan desenvolverse con soltura en un entorno bilingüe. Es, sin duda, una inversión recomendable para cualquier persona vinculada al mundo naval que busque rigor y amplitud en una sola obra.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES PARANINFO, S.A","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53522702729563,"sku":"9788428380768","price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978842838076.jpg?v=1783355011","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788428380768","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}