{"product_id":"9788426136039","title":"DICCIONARIO NAUTICO (ESPAÑOL-INGLES \/ INGLES-ESPAÑOL)","description":"\u003ch2\u003eDICCIONARIO NAUTICO (ESPAÑOL-INGLES \/ INGLES-ESPAÑOL)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario bilingüe español-inglés e inglés-español es una herramienta de consulta imprescindible para cualquier persona relacionada con el mundo de la navegación. La obra recoge una amplia selección de términos técnicos y específicos de todos los ámbitos que conciernen a la navegación, desde la mecánica y la construcción naval hasta la pesca, las regatas y la meteorología. Con un enfoque práctico y preciso, facilita la comunicación y la comprensión en un sector donde el dominio del vocabulario especializado es clave.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro es un recurso léxico especializado que cubre el vocabulario esencial para la navegación en dos idiomas. La obra está organizada en dos secciones principales: una primera parte español-inglés y una segunda inglés-español, permitiendo una consulta rápida y eficiente. El contenido abarca términos de disciplinas tan variadas como la mecánica naval, la construcción de embarcaciones, las artes de pesca, la competición en regatas y los fenómenos meteorológicos que afectan a la navegación. Cada entrada ofrece la traducción precisa del término, lo que resulta de gran utilidad tanto para la lectura de manuales técnicos como para la comunicación en puertos, astilleros o durante la navegación en aguas internacionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario técnico de navegación y marina mercante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTérminos de mecánica naval y construcción de embarcaciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLéxico específico de pesca y artes de pesca.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTerminología de regatas y competiciones náuticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVocabulario de meteorología aplicada a la navegación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está recomendado para marinos profesionales, navegantes deportivos, estudiantes de náutica, traductores especializados, ingenieros navales, pescadores y cualquier persona que trabaje o tenga interés en el ámbito marítimo y necesite dominar el vocabulario técnico en español e inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso rápido y fiable a la traducción de términos náuticos especializados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora de la comunicación en entornos profesionales multilingües del sector marítimo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión precisa de manuales técnicos, documentación y normativa náutica en ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmpliación del vocabulario técnico en español e inglés para el ámbito de la navegación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramienta de consulta práctica y manejable, ideal para llevar a bordo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Laia Mercademaria Luchetti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Juventud, S.A.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 300.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia sólida y especializada que cubre una necesidad real en el sector náutico: la de contar con un diccionario bilingüe riguroso y actualizado. Su enfoque temático, que abarca desde la mecánica hasta la meteorología, la convierte en una herramienta versátil tanto para profesionales como para aficionados. La presentación bilingüe facilita la consulta y la hace especialmente útil en un contexto globalizado donde el inglés es la lengua franca de la navegación. Es, sin duda, una adquisición valiosa para cualquier biblioteca técnica o personal vinculado al mar.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL JUVENTUD, S.A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53686413984091,"sku":"9788426136039","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788426136039.jpg?v=1785383791","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788426136039","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}