{"product_id":"9788425425653","title":"Diccionario Francés compacto","description":"\u003ch2\u003eDiccionario Francés compacto\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario bilingüe francés-español ofrece más de 85.000 entradas en un formato compacto y manejable. Su principal valor reside en la inclusión del mayor número de vocablos y expresiones del español de América del Sur disponible en el mercado, junto con el léxico de Francia, Suiza, Bélgica y Canadá. Los recuadros explicativos aclaran términos intraducibles y conceptos de especial dificultad, mientras que las indicaciones gramaticales y contextuales facilitan el uso preciso de las palabras. Incluye transcripción fonética del francés y resúmenes gramaticales de ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eDiccionario Francés compacto\u003c\/em\u003e es una herramienta de consulta exhaustiva que cubre el léxico actual del francés y del español, desde el lenguaje culto hasta el coloquial y vulgar, incluyendo voces jergales y términos técnicos. Su particularidad es la atención al español de Latinoamérica, con una cobertura sin precedentes en diccionarios de este tamaño. Los recuadros explicativos y divulgativos aportan datos culturales y aclaran traducciones complejas, ofreciendo un contrapunto ameno a la estructura habitual de un diccionario. El sistema de cortes en las entradas permite incluir una gran cantidad de vocabulario y expresiones, logrando uno de los diccionarios más completos en formato compacto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico bilingüe francés-español con más de 85.000 entradas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVariedades regionales del francés (Francia, Suiza, Bélgica y Canadá)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspañol de España y de América Latina, con especial atención al español de América del Sur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUsos lingüísticos: culto, coloquial, vulgar, jergal y técnico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGramática aplicada: resúmenes gramaticales de ambos idiomas y transcripción fonética del francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción contextual y explicación de términos intraducibles\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de francés y español de nivel intermedio y avanzado, traductores, profesionales que necesiten consultar terminología actual y viajeros que requieran un diccionario completo y portátil. También es especialmente útil para hispanohablantes interesados en las variantes latinoamericanas del español y para francófonos que quieran profundizar en el español de América del Sur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a un léxico actual y diverso, incluyendo voces regionales y técnicas que no aparecen en diccionarios estándar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaridad en la traducción de términos complejos mediante recuadros explicativos y notas culturales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de las diferencias entre las variantes del francés y del español, facilitando la comunicación en contextos internacionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas gramaticales integradas (resúmenes y transcripción fonética) que apoyan el aprendizaje autónomo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMáxima cantidad de contenido en un formato compacto y manejable, ideal para llevar a clase o al trabajo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Ros del Moral, Jesús; Clerc, Jacqueline\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Herder Editorial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Lenguas, diccionarios bilingües y multilingües\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Diccionarios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 934\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 875 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario destaca por su equilibrio entre exhaustividad y portabilidad. La inclusión de léxico latinoamericano y de recuadros explicativos lo convierten en una herramienta diferencial frente a otros diccionarios compactos. Es una opción sólida para quienes buscan un recurso actualizado y completo sin renunciar a la manejabilidad, especialmente recomendable para usuarios que trabajen con las variantes americanas del español o las variedades regionales del francés.\u003c\/p\u003e","brand":"HERDER EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53504565379419,"sku":"9788425425653","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978842542565.jpg?v=1783141259","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788425425653","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}