{"product_id":"9788421688618","title":"Asterix in Britain. Astérix en Bretaña. Edición bilingüe","description":"\u003ch2\u003eAsterix in Britain. Astérix en Bretaña. Edición bilingüe\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \"Astérix en Bretaña\" ofrece una forma amena y eficaz de practicar inglés mientras se disfruta de una de las aventuras más icónicas del famoso galo. El libro presenta el texto completo en inglés en las páginas de la izquierda y su traducción al español en las de la derecha, permitiendo una lectura comparativa y un aprendizaje contextual del idioma. La historia sigue a Astérix y Obélix en su viaje a la misteriosa Britania para ayudar a sus primos bretones a resistir la invasión romana, combinando humor, acción y un rico vocabulario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJulio César ha conquistado casi toda Britania, pero una aldea resiste gracias a una poción mágica. Un bretón cruza el Canal de la Mancha para pedir ayuda a su primo, el jefe Abraracúrcix. Astérix y Obélix son enviados a la isla con un barril de poción mágica, pero el viaje está lleno de peligros. Desde su llegada, se enfrentan a las costumbres británicas (como el té o la conducción por la izquierda) mientras burlan a las legiones romanas. La historia es una divertida sátira de las diferencias culturales entre franceses y británicos, con el característico humor de Goscinny y los dibujos de Uderzo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAprendizaje de inglés a través de la lectura bilingüe y comparativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencias culturales y estereotipos entre Francia y Gran Bretaña.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmistad, lealtad y resistencia frente a la opresión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumor y aventura en un contexto histórico satírico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmpliación de vocabulario en inglés mediante narrativa gráfica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio que deseen practicar el idioma de forma amena y motivadora. También es ideal para fans de Astérix que quieran redescubrir una aventura clásica en su versión original, así como para docentes que busquen material didáctico atractivo para sus clases. Funciona tanto para jóvenes como para adultos interesados en el aprendizaje de lenguas a través del cómic.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePermite aprender y repasar inglés de manera natural, leyendo una historia conocida y divertida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita la comprensión lectora al contar con la traducción simultánea en español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una experiencia de lectura completa: aventura, humor y sátira cultural en un solo volumen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAyuda a fijar vocabulario y estructuras gramaticales en contexto, sin necesidad de ejercicios.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Goscinny, René\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Bruño\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: COMIC Y CARICATURA, ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ASTERIX NO USAR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 96\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 516 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \"Astérix en Bretaña\" es un recurso excelente para quienes desean combinar el placer de la lectura con el aprendizaje del inglés. La disposición del texto original y su traducción enfrentadas permite una consulta inmediata, lo que facilita la comprensión sin interrumpir el ritmo de la historia. La elección de esta aventura concreta es acertada, ya que su trama llena de juegos de palabras y referencias culturales ofrece un rico material lingüístico. Es una herramienta didáctica eficaz y un objeto de colección atractivo para los seguidores de la serie.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL BRUÑO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485258146139,"sku":"9788421688618","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978842168861.jpg?v=1782945370","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788421688618","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}