{"product_id":"9788421686201","title":"ASTERIX ETA GODOAK. BILDUMA HANDIA","description":"\u003ch2\u003eASTERIX ETA GODOAK. BILDUMA HANDIA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen presenta una edición restaurada y ampliada del tercer álbum clásico de Astérix, traducido al euskera con un cuidado excepcional. Los lectores descubrirán una aventura en la que los irreductibles galos se enfrentan a los temibles godos, en una historia que combina humor, acción y crítica social. La obra incluye material adicional exclusivo, como planchas originales y curiosidades, que enriquecen la experiencia de lectura y la convierten en una pieza imprescindible para coleccionistas y nuevos seguidores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn esta tercera entrega de la serie, Astérix y Obélix emprenden un viaje más allá de las fronteras de la Galia para enfrentarse a los godos, un pueblo germánico que amenaza con invadir el territorio. La trama se desarrolla en un contexto de tensión bélica, donde los galos deben utilizar su ingenio y la poción mágica para superar los desafíos. La edición incluye una traducción renovada al euskera, que respeta el espíritu original de René Goscinny y Albert Uderzo, y ofrece imágenes restauradas con colores más vivos y definidos. Además, las páginas finales incorporan material complementario, como bocetos y versiones de otras ediciones, que permiten apreciar el proceso creativo detrás de la obra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eResistencia cultural y defensa de la identidad frente a la invasión extranjera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumor y sátira social, con críticas a la burocracia y el poder militar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAventura épica y viaje iniciático, con personajes que exploran territorios desconocidos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRestauración y conservación del patrimonio del cómic clásico, con mejoras técnicas y editoriales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y adaptación lingüística al euskera, que preserva el tono y los juegos de palabras originales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores de todas las edades que disfruten del cómic de aventuras con un toque de humor inteligente. Es especialmente adecuado para aficionados a la serie Astérix que busquen una edición de coleccionista con material adicional, así como para aquellos interesados en la cultura vasca y en ediciones en euskera. También resulta ideal para nuevos lectores que quieran iniciarse en el universo galo con una versión de alta calidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura mejorada gracias a la restauración de imágenes y colores, que ofrece una nitidez y viveza superiores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContenido exclusivo en las páginas finales, como planchas originales y curiosidades, que enriquecen la comprensión de la obra y su contexto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción al euskera cuidada y actualizada, que respeta el espíritu original y facilita la inmersión en la historia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición en formato grande y cartoné, que garantiza durabilidad y una presentación visualmente atractiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir o redescubrir un clásico del cómic mundial, con una calidad editorial insuperable.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Bruño\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Euskera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Cómic y caricatura, caricaturas e historietas, colecciones y antologías de humor, álbumes ilustrados: libros de personajes, cómics y novelas gráficas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ASTERIX EUSKERA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 64\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 333 x 253 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 714 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Astérix eta Godoak\" destaca por su meticulosa restauración gráfica y su traducción al euskera, que la convierten en una opción de alta calidad tanto para coleccionistas como para nuevos lectores. La inclusión de material adicional aporta un valor documental que enriquece la experiencia, mientras que el formato grande y la encuadernación en cartoné garantizan una presentación cuidada. Es una obra que combina el humor clásico de la serie con un tratamiento editorial moderno, ideal para quienes buscan una versión definitiva de este álbum en euskera.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL BRUÑO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53530809827675,"sku":"9788421686201","price":21.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978842168620.jpg?v=1783419524","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788421686201","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}