{"product_id":"9788419823083","title":"DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN Y A LA INTERPRETACIÓN","description":"\u003ch2\u003eDOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN Y A LA INTERPRETACIÓN\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una guía completa sobre la alfabetización informacional aplicada al ámbito de la traducción y la interpretación. Dirigida tanto a estudiantes del grado como a profesionales en ejercicio, el libro profundiza en las competencias documentales esenciales para descubrir, acceder, gestionar y compartir información de manera ética y eficaz. A través de un enfoque interdisciplinario, la obra reivindica la formación documental como un pilar fundamental para la práctica traductora, combinando reflexiones transversales con aplicaciones prácticas en diversas especialidades.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en tres secciones principales que abordan la documentación desde una perspectiva integral. La primera sección sienta las bases teóricas y prácticas, evidenciando la relevancia de la documentación como actividad transversal en la traducción y la interpretación. La segunda sección se centra en las fuentes, los recursos y las estrategias de investigación específicas para este campo, proporcionando herramientas para la búsqueda y el análisis de información. Finalmente, la tercera sección aplica estos conocimientos a especialidades concretas como la traducción literaria, médica, audiovisual, jurídica e institucional, así como a la interpretación de conferencias y en servicios públicos, ofreciendo un recorrido práctico y contextualizado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlfabetización informacional aplicada a la traducción y la interpretación\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de búsqueda, acceso y gestión de la información\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFuentes y recursos documentales especializados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtica y responsabilidad en el uso de la información\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación aplicada a especialidades traductoras: literaria, médica, audiovisual, jurídica e institucional\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumentación en interpretación de conferencias y en servicios públicos\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está recomendado para estudiantes del grado en Traducción e Interpretación que deseen adquirir competencias documentales sólidas, así como para traductores e intérpretes profesionales que busquen actualizar y profundizar sus habilidades de investigación y gestión de la información. También resulta de interés para docentes e investigadores del ámbito de la traducción, la interpretación y la documentación.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona una metodología clara para la búsqueda y gestión ética de la información en contextos multilingües e interculturales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece herramientas y recursos prácticos adaptados a diversas especialidades de la traducción y la interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFomenta el desarrollo de la competencia documental como habilidad transversal y diferenciadora en la práctica profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegra reflexiones teóricas con aplicaciones concretas, facilitando la transferencia del conocimiento al trabajo real.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Sales, Dora\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Ediciones Trea, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Material y trabajos de clase para la enseñanza y e, Biblioteca, archivo y gestion de la informacion, Estudios de comunicacion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Ciencias y tecnicas de la cultura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: julio de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 448\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 820 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia para quienes buscan integrar la documentación como una competencia central en su formación o práctica profesional. La estructura del libro, que combina una base transversal con aplicaciones por especialidades, permite una lectura adaptable a diferentes intereses y niveles de conocimiento. Su enfoque práctico y actualizado la convierte en una herramienta útil tanto para el aula como para el trabajo autónomo del traductor o intérprete.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TREA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485603193179,"sku":"9788419823083","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841982308.jpg?v=1782956428","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788419823083","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}