{"product_id":"9788419316813","title":"OLIVER TWIST EDICIO BILINGUE CATALA ANGLES","description":"\u003ch2\u003eOliver Twist Edició Bilingüe Català Anglès\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta edició bilingüe d'Oliver Twist presenta el clàssic de Charles Dickens en un format manga innovador. El lector descobrirà la commovedora història de l'orfe Oliver al Londres victorià, adaptada amb fidelitat a l'essència del relat original. El valor principal de l'obra rau en la seva doble lectura: en català i en anglès, amb il·lustracions d'estil manga que la fan accessible i atractiva per al públic juvenil, alhora que contribueix a l'educació literària i lingüística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOliver Twist, l'inoblidable personatge creat per Charles Dickens, sobreviu en un Londres brut i inhòspit. Aquesta versió manga captura les escenes i els diàlegs més significatius del relat original, conservant-ne l'essència. El lector segueix les peripècies d'Oliver des del seu naixement en un asil fins a la seva trobada amb una banda de lladres liderada per Fagin, passant per les seves aventures i desventures en un entorn hostil. L'obra manté la cruesa i la humanitat del clàssic, tot adaptant-lo a un codi estètic modern i proper al lector juvenil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa injustícia social i la pobresa al Londres victorià\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa lluita per la supervivència i la innocència en un entorn hostil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl contrast entre la bondat i la maldat en la societat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa importància de l'amistat i la solidaritat en moments difícils\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'adaptació d'un clàssic literari al llenguatge del manga\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquest llibre està recomanat per a joves lectors a partir de 12 anys que vulguin descobrir els clàssics de la literatura d'una manera visual i dinàmica. També és ideal per a estudiants d'anglès que desitgin millorar el seu nivell lingüístic mitjançant una lectura paral·lela en català i anglès. Finalment, és una opció excel·lent per a amants del manga que busquin noves interpretacions d'obres universals.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuè aporta aquest llibre\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiència de lectura bilingüe que facilita l'aprenentatge de l'anglès de manera natural i entretinguda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'accés a un clàssic de la literatura universal a través d'un format visual i modern que enganxa el lector jove.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa possibilitat d'escoltar la versió anglesa en format àudio, millorant la comprensió oral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna educació literària que connecta el lector amb una obra fonamental de la cultura occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Charles Dickens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Hachette\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Català i anglès\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Novel·les gràfiques: manga, novel·les gràfiques: literàries i memòries, còmics i novel·les gràfiques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCol·lecció: Hachette Comics - Manga\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernació: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 96\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 194 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta edició d'Oliver Twist en format manga bilingüe representa una proposta editorial encertada per acostar un clàssic de la literatura als lectors joves. La combinació de l'estètica manga amb la fidelitat al text original ofereix una experiència de lectura atractiva i educativa. El valor afegit de la versió anglesa i la possibilitat d'escoltar-la en àudio la converteixen en una eina útil per a l'aprenentatge d'idiomes. Tot i que el nombre de pàgines és reduït, la selecció d'escenes i diàlegs capta l'essència de l'obra de Dickens, fent-la accessible sense perdre'n la profunditat. Recomanada per a aquells que busquen una porta d'entrada al món dels clàssics a través del còmic.\u003c\/p\u003e","brand":"HACHETTE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53454351073627,"sku":"9788419316813","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841931681.jpg?v=1782545841","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788419316813","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}