{"product_id":"9788419107671","title":"LES FLORS DEL MAL","description":"\u003ch2\u003eLES FLORS DEL MAL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEdició bilingüe d'un dels llibres de poesia més influents de la història. Charles Baudelaire, amb una escriptura que combina el classicisme formal amb una expressivitat innovadora, retrata la bellesa i la misèria de la vida moderna a la gran ciutat. Aquesta edició, publicada amb motiu del segon centenari del seu naixement, inclou l'excel·lent traducció de Pere Rovira, que respecta l'estructura original i restitueix els poemes prohibits en el seu lloc. Una obra que converteix el fang de l'existència en or poètic, oferint una experiència de lectura profunda i transformadora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCharles Baudelaire va marcar un abans i un després en la poesia amb \u003cem\u003eLes flors del mal\u003c\/em\u003e. Quan es va publicar per primera vegada el 1857, va ser condemnat i censurat per ultratges a la moral. L'autor va respondre afegint-hi poemes extraordinaris i va consolidar un llibre que és una genial combinació de refinament sensual i continguts trasbalsadors. El títol és una paradoxa: les flors (la bellesa, l'art) brollen del mal (la misèria, el vici, la mort). Baudelaire no es va limitar a descriure el mal; el va retratar implacablement, convertint-lo en matèria poètica. Aquesta edició bilingüe, amb traducció de Pere Rovira, segueix estrictament les indicacions de Baudelaire sobre l'organització del llibre i recupera els poemes prohibits pels tribunals, oferint una visió completa i fidel de l'obra mestra.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa modernitat i la vida a la gran ciutat: nous escenaris, solitud i contrastos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa bellesa sorgida del mal i la lletjor: l'art com a redempció de la misèria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl spleen (l'avorriment, la malenconia) i l'ideal: la tensió entre el desig d'elevació i la caiguda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'erotisme, el vici i la transgressió moral com a fonts de poesia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa mort i la fugacitat del temps, abordades amb una voluntat artística obsessiva.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta obra és imprescindible per a amants de la poesia, especialment aquells interessats en el simbolisme i la poesia moderna. També per a lectors que busquin una reflexió profunda sobre la condició humana, la bellesa i la moral, així com per a estudiants de literatura que vulguin conèixer una de les obres cabdals del segle XIX. La seva edició bilingüe la fa ideal per a aquells que desitgin comparar el text original en francès amb una traducció catalana de qualitat.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAccés a una de les obres poètiques més influents i revolucionàries de la literatura universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edició bilingüe que permet apreciar la musicalitat del francès original i la precisió de la traducció de Pere Rovira.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensió completa del llibre, amb els poemes prohibits restituïts al seu lloc original, tal com Baudelaire va concebre l'obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiència estètica i intel·lectual que desafia les convencions i convida a replantejar-se la relació entre bellesa i moral.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e BAUDELAIRE, CHARLES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e labutxaca\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LABUTXACA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e mayo de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 576\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 930 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAquesta edició de \u003cem\u003eLes flors del mal\u003c\/em\u003e destaca per la seva fidelitat al projecte original de Baudelaire i per la qualitat de la traducció de Pere Rovira, que capta l'essència del text francès. La inclusió dels poemes prohibits i el format bilingüe la converteixen en una referència per a qualsevol lector que vulgui endinsar-se en l'obra d'un poeta que va canviar la manera d'entendre la poesia. Un llibre imprescindible per a col·leccionistes i estudiosos, però també per a qui busqui una lectura intensa i reveladora.\u003c\/p\u003e","brand":"LABUTXACA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53456823976283,"sku":"9788419107671","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841910767.jpg?v=1782562782","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788419107671","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}