{"product_id":"9788419008466","title":"SOBRE BAUDELAIRE","description":"\u003ch2\u003eSobre Baudelaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne por primera vez en español la totalidad de los textos que Walter Benjamin dedicó a Charles Baudelaire. Una obra de referencia imprescindible para comprender tanto la poesía del autor francés como la crítica literaria y filosófica del siglo XX. Organizada en tres secciones, incluye ensayos fundamentales, fragmentos de la Obra de los Pasajes, la traducción benjaminiana de los Tableaux Parisiens y el célebre prólogo \"La tarea del traductor\". Un trabajo exhaustivo que desvela la modernidad de Baudelaire a través de la mirada de uno de los pensadores más influyentes del siglo pasado.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura en tres grandes partes que abordan la relación de Benjamin con Baudelaire desde diferentes perspectivas. La primera, \u003cem\u003eCharles Baudelaire. Un lírico en la época del altocapitalismo\u003c\/em\u003e, recoge los ensayos escritos entre 1938 y 1939, como \"El París del Segundo Imperio en Baudelaire\" y \"Sobre algunos motivos en Baudelaire\". La segunda parte extrae de la \u003cem\u003eObra de los Pasajes\u003c\/em\u003e los fragmentos sobre Baudelaire, incluyendo las dos versiones de \"París, capital del siglo XIX\". La tercera sección presenta la traducción que Benjamin hizo de los \u003cem\u003eTableaux Parisiens\u003c\/em\u003e, acompañada de los originales en francés, una versión castellana actual y el texto de una conferencia de 1939. El volumen se completa con el ensayo \"La tarea del traductor\", que abre una reflexión fundamental sobre el acto de traducir.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa poesía de Charles Baudelaire como expresión de la modernidad y la experiencia urbana en el París del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa relación entre literatura, capitalismo y transformación social en la época del altocapitalismo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa teoría de la traducción, a partir del ensayo \"La tarea del traductor\" y su aplicación práctica en la versión benjaminiana de los poemas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del flâneur y la experiencia del shock en la gran ciudad, como ejes de la crítica cultural benjaminiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa construcción de la memoria histórica a través de los pasajes parisinos y la obra de Baudelaire.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos de la literatura comparada, teoría literaria y filosofía, así como a lectores interesados en la obra de Walter Benjamin y Charles Baudelaire. También resulta de gran utilidad para investigadores del pensamiento crítico del siglo XX, la estética moderna y la historia cultural de París. Es una obra imprescindible para quienes deseen profundizar en la intersección entre poesía, crítica social y teoría de la traducción.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eReúne por primera vez en una edición española la totalidad de los escritos de Benjamin sobre Baudelaire, incluida su traducción inédita de los \u003cem\u003eTableaux Parisiens\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una visión completa y sistematizada de uno de los proyectos intelectuales más ambiciosos de Benjamin: el análisis de la modernidad a través de la poesía baudelairiana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncluye materiales preparatorios, notas y fragmentos de la \u003cem\u003eObra de los Pasajes\u003c\/em\u003e que permiten seguir el proceso de elaboración del pensamiento benjaminiano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePresenta los textos originales en francés junto con la traducción de Benjamin y una versión castellana actual, facilitando el estudio comparativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProporciona un marco teórico y crítico de primer orden para comprender la poesía de Baudelaire en su contexto histórico y cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Benjamin, Walter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Abada Editores\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Estudios literarios: c 1800-c 1900\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Lecturas de teoría literaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e marzo de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 608\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1032 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición supone un hito editorial para los estudios benjaminianos en español, al compilar de manera exhaustiva y rigurosa todos los textos que Walter Benjamin dedicó a Baudelaire. La inclusión de la traducción inédita de los \u003cem\u003eTableaux Parisiens\u003c\/em\u003e y el aparato crítico que la acompaña la convierten en una herramienta de trabajo indispensable para especialistas. Al mismo tiempo, la claridad expositiva y la relevancia de los temas tratados la hacen accesible para lectores con un interés sólido en la literatura y el pensamiento contemporáneo. Una obra de referencia que ilumina tanto al poeta como al crítico, y que invita a repensar la modernidad desde sus raíces.\u003c\/p\u003e","brand":"ABADA EDITORES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53477419876699,"sku":"9788419008466","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841900846.jpg?v=1782882913","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788419008466","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}