{"product_id":"9788418936548","title":"SHAKESPEARE AND THE EUROPEAN HERITAGE","description":"\u003ch2\u003eSHAKESPEARE AND THE EUROPEAN HERITAGE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen colectivo rinde homenaje a las pioneras investigaciones del académico español Ángel-Luis Pujante y su firme apuesta por un Shakespeare \"extranjero\", capaz de significar cosas muy distintas para diferentes comunidades lingüísticas y culturales. La obra reúne las contribuciones originales de algunos de los más destacados especialistas europeos y latinoamericanos en la materia, ofreciendo una muestra representativa de las ricas y variadas formas en que los estudiosos europeos se han aproximado a la obra del dramaturgo en los últimos tiempos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro explora la multifacética presencia de Shakespeare en diferentes formaciones culturales, así como la diversidad de enfoques para describir ese fenómeno. Tras un ensayo introductorio sobre Shakespeare y Europa que presenta su estatus y relación con otras culturas del continente, incluido el Reino Unido, la obra se organiza en cuatro grandes campos de interacción con el legado del escritor: crítica y conmemoración, traducción, adaptación y ficcionalización, y escenario y representación. Aunque ninguno de estos enfoques excluye a los demás ni agota las posibles aproximaciones a la obra del autor, en conjunto sientan las bases para lo que Pujante y otros han concebido como una auténtica herencia crítica shakesperiana europea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa recepción y reinterpretación de Shakespeare en distintas culturas europeas y latinoamericanas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción como vehículo de transmisión y transformación del legado shakesperiano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLas adaptaciones y ficcionalizaciones de la obra del dramaturgo en diversos contextos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa puesta en escena y la representación teatral como espacios de diálogo intercultural\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa construcción de una herencia crítica shakesperiana verdaderamente europea\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a investigadores, académicos y estudiantes avanzados de literatura, teatro y estudios culturales interesados en la recepción de Shakespeare más allá del ámbito anglosajón. También resultará de gran valor para especialistas en traducción literaria, adaptación teatral y estudios de performance que busquen una perspectiva europea y latinoamericana sobre la obra del dramaturgo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión panorámica y actualizada de las investigaciones más recientes sobre la presencia de Shakespeare en Europa y América Latina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado de los procesos de traducción, adaptación y recepción cultural de su obra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución significativa al debate sobre la construcción de una herencia crítica shakesperiana europea\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GREGOR, GRAHAM KEITH; CERDA MARTINEZ, JUA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: diciembre de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 420\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 966 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra colectiva representa una aportación relevante para los estudios shakesperianos contemporáneos, al ofrecer una perspectiva paneuropea y latinoamericana que enriquece la comprensión del legado del dramaturgo. La diversidad de enfoques y la calidad de los especialistas reunidos garantizan un tratamiento riguroso y plural del tema, lo que la convierte en una referencia obligada para quienes investigan la recepción y transformación de Shakespeare en contextos culturales no anglófonos.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITUM","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53408624902491,"sku":"9788418936548","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841893654.jpg?v=1781866231","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418936548","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}