{"product_id":"9788418922404","title":"No olvides lo que dices","description":"\u003ch2\u003eNo olvides lo que dices\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNo olvides lo que dices\u003c\/em\u003e es una novela que explora los profundos lazos históricos, culturales y lingüísticos entre Marruecos y España. A través de una trama que indaga en la memoria colectiva e individual, el autor Chouaib Halifi ofrece una mirada crítica y comprometida a la sociedad marroquí contemporánea. Esta obra, traducida al español por Miloud El Bohdidi, representa un puente literario entre ambas orillas, invitando al lector a descubrir un panorama narrativo fértil y sugerente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novela se adentra en las profundidades de la sociedad y cultura marroquíes, cuestionando sus cimientos desde la historia y la memoria. A través de una narrativa que combina el compromiso social con la exploración de la identidad, Chouaib Halifi construye una historia que examina cómo el pasado colectivo e individual moldea el presente. El título, \u003cem\u003eNo olvides lo que dices\u003c\/em\u003e, actúa como un recordatorio de la importancia de la palabra y del testimonio en la construcción de la realidad. La obra, fruto de un minucioso estudio del panorama novelístico marroquí, ofrece al lector español una ventana a una realidad cultural rica y compleja, donde las fronteras entre ambas culturas se difuminan a través del diálogo y la traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad y memoria colectiva en la sociedad marroquí contemporánea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLos vínculos históricos, culturales y lingüísticos entre Marruecos y España.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl compromiso social y crítico del autor con su entorno.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl poder de la palabra y el testimonio como herramientas de construcción de la realidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción como puente entre culturas y vehículo de comprensión mutua.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a lectores interesados en la ficción contemporánea con un fuerte componente social y cultural. Es especialmente recomendable para quienes buscan una narrativa comprometida que explore la identidad marroquí desde una perspectiva crítica y reflexiva. También resultará de gran interés para estudiantes y profesionales del hispanismo, el arabismo y la literatura comparada, así como para cualquier lector que desee ampliar su conocimiento sobre las relaciones culturales entre el mundo árabe y el español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión profunda y matizada de la sociedad marroquí actual, alejada de estereotipos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn ejemplo de la rica producción novelística marroquí contemporánea, traducida al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre la memoria y la identidad que invita a la introspección.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna oportunidad para comprender los lazos históricos y culturales que unen a Marruecos y España.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina el compromiso social con la calidad literaria.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e CHOUAIB HALIFI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Diwan Mayrit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Ficción moderna y contemporánea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Literatura marroquí en español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e marzo de 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 240\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 544 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNo olvides lo que dices\u003c\/em\u003e se presenta como una obra de gran interés para el lector hispanohablante que desee asomarse a la literatura marroquí contemporánea. La novela destaca por su compromiso crítico y su capacidad para tender puentes entre dos culturas históricamente entrelazadas. La cuidada traducción de Miloud El Bohdidi garantiza una lectura fluida y fiel al espíritu original, convirtiendo esta edición en una oportunidad valiosa para descubrir una voz narrativa relevante y un panorama literario fértil. Es una lectura recomendada para quienes buscan una ficción que trascienda las fronteras y ofrezca una mirada lúcida y reflexiva sobre la identidad y la memoria.\u003c\/p\u003e","brand":"DIWAN MAYRIT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53524946846043,"sku":"9788418922404","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841892240.jpg?v=1783369989","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418922404","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}