{"product_id":"9788418909269","title":"VERSIONES","description":"\u003ch2\u003eVERSIONES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen reúne las magistrales adaptaciones al cómic de relatos de grandes escritores latinoamericanos, realizadas entre 1975 y 1985 por los maestros Alberto Breccia y Carlos Trillo, con la colaboración de Juan Sasturain. Una obra donde la gran literatura se transforma en historietas de extraordinaria sensibilidad, con el estilo visual de Breccia adaptándose a la atmósfera única de cada cuento. El lector descubrirá versiones gráficas de textos de Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti, Gabriel García Márquez y Horacio Quiroga, en una edición que recupera material inédito y ofrece una experiencia narrativa imprescindible para los amantes de la novela gráfica literaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eVersiones\u003c\/em\u003e es una colección de adaptaciones al cómic de cuentos clásicos de la literatura latinoamericana. Originalmente, en 1986, la revista argentina \u003cem\u003eCrisis\u003c\/em\u003e publicó cinco adaptaciones realizadas por Alberto Breccia con guiones de Juan Sasturain, basadas en obras de Juan Rulfo, João Guimarães Rosa, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier y Juan Carlos Onetti. Una sexta adaptación, basada en un relato de Gabriel García Márquez, quedó inédita en su momento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición recupera las cinco historias publicadas, añade el relato inédito de García Márquez y reemplaza la adaptación de Guimarães Rosa (cuyos derechos no pudieron obtenerse) por \u003cem\u003eLa gallina degollada\u003c\/em\u003e, de Horacio Quiroga, con guion de Carlos Trillo. El resultado es un recorrido por seis piezas maestras del cuento hispanoamericano, reinterpretadas con el trazo expresivo y la atmósfera característica de Breccia, que logra capturar la esencia de cada texto y trasladarla al lenguaje de la viñeta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación literaria al cómic de clásicos latinoamericanos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaestría gráfica de Alberto Breccia en la recreación de atmósferas narrativas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColaboración creativa entre guionistas (Sasturain y Trillo) y dibujante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecuperación de material inédito y rarezas editoriales del cómic argentino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntersección entre literatura de autor y novela gráfica de autor.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores apasionados por la novela gráfica literaria, seguidores del trabajo de Alberto Breccia y Carlos Trillo, y amantes de la literatura latinoamericana que deseen explorar una reinterpretación visual de sus cuentos clásicos. También resultará de gran interés para coleccionistas de cómic de autor y estudiosos de la adaptación de obras literarias al lenguaje secuencial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSeis adaptaciones al cómic de cuentos de autores fundamentales como Borges, Rulfo, García Márquez, Onetti, Carpentier y Quiroga.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición que recupera material inédito, incluyendo una adaptación de Gabriel García Márquez nunca antes publicada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de apreciar la versatilidad del trazo de Breccia, que se adapta al tono y la atmósfera de cada relato.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que fusiona la profundidad literaria con la potencia expresiva de la historieta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio del trabajo colaborativo entre grandes figuras del cómic y la literatura argentina de los años 70 y 80.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: BRECCIA, ALBERTO; TRILLO, CARLOS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ASTIBERRI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: TEXTOS CLASICOS, NOVELAS GRAFICAS: LITERARIAS Y MEMORIAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: SILLON OREJERO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 64\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 257 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eVersiones\u003c\/em\u003e es una obra de referencia para quienes buscan la confluencia entre literatura de calidad y cómic de autor. La selección de cuentos, el talento de Breccia para capturar atmósferas y la colaboración con guionistas de la talla de Sasturain y Trillo convierten esta edición en una pieza valiosa. La inclusión de material inédito y la cuidada presentación en cartoné la hacen especialmente atractiva tanto para coleccionistas como para nuevos lectores interesados en la novela gráfica con raíces literarias.\u003c\/p\u003e","brand":"ASTIBERRI EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53476283285851,"sku":"9788418909269","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841890926.jpg?v=1782856672","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418909269","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}