{"product_id":"9788418888724","title":"LAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS","description":"\u003ch2\u003eLAS MUALLAQAT PARA MILLENNIALS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas Muallaqat, los diez poemas más célebres de la literatura árabe preislámica, se presentan en una edición bilingüe (árabe-español) pensada para el lector contemporáneo. Bajo la coordinación del escritor y académico Abdul Hadi Sadoun, esta obra reúne las traducciones y análisis de los más importantes expertos, ofreciendo un puente entre la emoción poética del pasado y la sensibilidad del siglo XXI. El lector descubrirá que la belleza expresiva del verso trasciende cualquier distancia temporal o cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra recopila las Muallaqat, diez casidas o poemas largos de la Arabia preislámica, compuestos originalmente entre los siglos VI y VII. La edición bilingüe permite al lector apreciar tanto el texto original en árabe como su traducción al español. Cada poema va acompañado de un análisis contextual y literario realizado por especialistas, que explica sus referencias históricas, su estructura poética y su significado cultural. El libro no solo presenta los versos, sino que los sitúa en su entorno original, mostrando cómo temas universales como el amor, la guerra, la naturaleza o la nostalgia resuenan con la misma fuerza hoy que hace más de mil quinientos años.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoesía árabe preislámica y su legado literario\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEdición bilingüe (árabe-español) con análisis académico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico y cultural de la Arabia antigua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmoción poética como experiencia atemporal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y comentario de especialistas en literatura árabe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica, la literatura comparada y la cultura árabe. También resulta de gran valor para estudiantes y académicos de filología, estudios orientales o humanidades que busquen una edición rigurosa y accesible de las Muallaqat. Además, por su enfoque contemporáneo, puede atraer a jóvenes lectores que deseen explorar obras fundamentales de la tradición literaria mundial desde una perspectiva actual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso directo a los textos originales de las Muallaqat con su traducción al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis experto que contextualiza cada poema y facilita su comprensión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna conexión entre la poesía preislámica y la sensibilidad del lector del siglo XXI.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada y bilingüe que permite apreciar la riqueza del original árabe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AAVV, AAVV\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: SIAL EDICIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: SIAL CONTRAPUNTO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Tela\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: julio de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 376\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1745 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas Muallaqat para Millennials es una propuesta editorial que aúna rigor académico y accesibilidad, ofreciendo una puerta de entrada a una de las cumbres de la poesía universal. La edición bilingüe y los comentarios de especialistas la convierten en una herramienta útil tanto para el estudio como para el disfrute personal. Su enfoque, que busca tender un puente entre el pasado y el presente, la hace especialmente relevante para quienes deseen redescubrir la poesía clásica desde una mirada contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"SIAL EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53419334173019,"sku":"9788418888724","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841888872.jpg?v=1782109209","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418888724","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}