{"product_id":"9788418654442","title":"Amintri din timpuri trecute\/ Recuerdos de tiempos pasados","description":"\u003ch2\u003eAmintri din timpuri trecute\/ Recuerdos de tiempos pasados\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste poemario bilingüe transporta al lector a la vida rural de antaño, donde la naturaleza y las tradiciones son el hilo conductor. A través de versos que transitan entre lo humano y lo animal, la autora teje un retrato nostálgico de la aldea, sus gentes y sus criaturas. Una obra que invita a redescubrir la belleza de los orígenes y la conexión con el entorno, ideal para quienes buscan una poesía evocadora y profundamente arraigada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro recorre, mediante poemas en español y rumano, los escenarios y personajes de la vida campesina de otras épocas. Los protagonistas son tanto figuras humanas como animales, a menudo intercambiando roles o escondiéndose tras máscaras de humanidad o animalidad, en un juego de espejos que recuerda a la primera obra de la autora, \"Viața la țară\". La naturaleza y los paisajes natales ocupan un lugar central, con descripciones que buscan capturar su esencia y su belleza intacta, ofreciendo una mirada melancólica y amorosa hacia un mundo que se desvanece.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVida rural tradicional y costumbres aldeanas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre lo humano y lo animal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNostalgia por el pasado y los orígenes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBelleza de la naturaleza y el paisaje natal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural y memoria colectiva\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía lírica y evocadora, especialmente aquellos que valoran las tradiciones rurales y la conexión con la naturaleza. También es apto para quienes buscan una obra bilingüe (español-rumano) que explore la identidad cultural desde una perspectiva íntima y sencilla. Recomendado para amantes de la poesía descriptiva y nostálgica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética bilingüe que enriquece la lectura con dos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada auténtica y emotiva a la vida en el campo, alejada de idealizaciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersos que invitan a la reflexión sobre la relación entre humanos y animales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn viaje nostálgico a las raíces y la memoria de los pueblos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ermalai, Matrona\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: PUNTO ROJO EDITORIAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PUNTO ROJO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 84\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 67 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna propuesta poética que destaca por su enfoque en la vida rural desde una perspectiva dual (humano-animal) y bilingüe. La obra resulta especialmente atractiva para quienes buscan poesía con arraigo cultural y sensibilidad hacia la naturaleza. Su tono nostálgico y descriptivo puede conectar con lectores que aprecian la sencillez y la profundidad de los recuerdos, aunque su estilo directo puede no convencer a quienes prefieren una poesía más abstracta o experimental. En conjunto, un libro honesto y evocador.\u003c\/p\u003e","brand":"PUNTO ROJO EDITORIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53406877909339,"sku":"9788418654442","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841865444.jpg?v=1781842939","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418654442","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}