{"product_id":"9788418210129","title":"CUENTOS DE JUANA","description":"\u003ch2\u003eCUENTOS DE JUANA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAdelina Gurrea nos sumerge en el universo mágico y folclórico de las Islas Filipinas a través de los relatos de Juana, una narradora real que da voz a las tradiciones bisayas. Esta obra recoge historias de duendes, espíritus y seres sobrenaturales que pueblan la región de Negros, ofreciendo una ventana única a la cultura, las creencias y la historia del pueblo filipino. Más allá del folclore, los cuentos revelan las tensiones políticas, económicas y sociales de la colonización, convirtiéndose en una lectura imprescindible para comprender el alma de Filipinas desde una perspectiva poscolonial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuentos de Juana es una colección de narraciones orales recogidas por Adelina Gurrea de labios de Juana, una mujer filipina que actúa como fuente y personaje central. A través de estas historias, el lector descubre un mundo poblado por criaturas del folklore bisaya: el tamao, el asuang, el duendecillo Cama-cama y el bagat, entre otros. Estos seres, tanto benéficos como malignos, interactúan con los habitantes de las islas, reflejando sus miedos, esperanzas y formas de vida. Sin embargo, la obra trasciende el mero entretenimiento; cada relato es un espejo de la realidad colonial filipina, mostrando cómo la tradición oral servía para procesar y criticar las condiciones de dominación española. Esta edición, la primera publicada en España tras su rescate por el Instituto Cervantes en Manila en 2009, incluye además el cuento inédito \"El talisay\", enriqueciendo la colección original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFolklore y mitología bisaya: exploración de seres sobrenaturales como el asuang, el tamao y el bagat, y su papel en la cultura popular filipina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColonización y resistencia: análisis de las relaciones de poder entre colonizadores españoles y nativos filipinos a través de la tradición oral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural filipina: representación de las costumbres, creencias y formas de vida del pueblo de Negros y las islas Bisayas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTradición oral como memoria histórica: uso de la narración popular para preservar y transmitir la historia y el sentir de una comunidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRealismo mágico y crítica social: fusión de lo sobrenatural con problemas políticos, económicos y sociales de la Filipinas colonial.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la literatura poscolonial, el folklore asiático y las narrativas de tradición oral. También es ideal para quienes buscan comprender la historia y la identidad de Filipinas desde una perspectiva cultural y crítica. Además, resultará atractivo para amantes de la ficción con elementos fantásticos y realismo mágico, así como para estudiantes e investigadores de estudios culturales, antropología y literatura hispanofilipina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión auténtica en el folklore bisaya, con personajes y criaturas únicos del imaginario filipino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva poscolonial que invita a reflexionar sobre la colonización y sus efectos en la cultura y la sociedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl valor de la tradición oral como fuente de conocimiento histórico y cultural, preservada en una edición cuidadosa y rescatada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir a una autora clave de la literatura hispanofilipina, con un texto que combina entretenimiento y profundidad crítica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn contenido exclusivo con el cuento inédito \"El talisay\", que amplía la experiencia de la edición original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GURREA; ADELINA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Instituto Cervantes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Ficción moderna y contemporánea, mitos y leyendas narrados como ficción, ficción con características especiales, ficción e historias reales infantiles y juveniles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FONDO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: No disponible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 294\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 800.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCuentos de Juana es una obra de gran valor literario y antropológico, que rescata la tradición oral filipina desde una mirada crítica y poética. Adelina Gurrea logra tender un puente entre el folclore y la historia, ofreciendo al lector no solo entretenimiento, sino también una herramienta para entender las complejidades de la identidad filipina bajo el dominio colonial. Esta edición, respaldada por el Instituto Cervantes, es una oportunidad única para acceder a un texto fundamental de la literatura hispanofilipina, especialmente recomendado para quienes buscan lecturas que combinen fantasía, cultura y reflexión social.\u003c\/p\u003e","brand":"INSTITUTO CERVANTES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555155927387,"sku":"9788418210129","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841821012.jpg?v=1783642048","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418210129","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}