{"product_id":"9788418206009","title":"CANONES ARABES DE LA IGLESIA ANDALUSI,LOS","description":"\u003ch2\u003eCANONES ARABES DE LA IGLESIA ANDALUSI,LOS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece la primera edición crítica y estudio del manuscrito árabe 1623 de la Real Biblioteca de El Escorial, una colección única de cánones conciliares y decretales pontificales traducidas al árabe en la Andalucía medieval. El lector encontrará un análisis exhaustivo de la denominada Collectio Canonum Arabicorum Ecclesiae Andalusiensis, un texto que representa una derivación de la Hispana Systematica y cuyo periplo editorial ha estado marcado por el interés y el abandono durante siglos. El libro rescata un patrimonio documental de valor incalculable para comprender las relaciones entre el cristianismo y el mundo islámico, así como la historia del derecho canónico en la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en el estudio del manuscrito árabe 1623, un códice que contiene una colección de cánones conciliares y decretales pontificales traducidas al árabe a partir de un manuscrito desconocido de la Hispana Systematica. Este texto, denominado Collectio Canonum Arabicorum Ecclesiae Andalusiensis, fue descubierto a mediados del siglo XVIII y despertó un enorme interés entre los estudiosos de la época, llegando a contar con el apoyo de la Casa Real para su edición. Sin embargo, los proyectos editoriales fracasaron y el manuscrito cayó en el olvido durante dos siglos, hasta que en las últimas décadas del siglo XX el investigador Hanna Kassis retomó la necesidad de editarlo, aunque sin éxito. La obra analiza el periplo del códice, las razones de su abandono y las características lingüísticas, traductológicas y paleográficas del texto, incluyendo sus marginalia visigóticas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEdición crítica de la Collectio Canonum Arabicorum Ecclesiae Andalusiensis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria del derecho canónico en la Iglesia andalusí.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción de textos conciliares y decretales pontificales al árabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones entre el cristianismo mozárabe y el mundo islámico medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHistoria del manuscrito árabe 1623 y su periplo institucional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaracterísticas lingüísticas y traductológicas del árabe andalusí.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores y especialistas en historia medieval, derecho canónico, estudios islámicos, filología árabe y paleografía. También resultará de gran interés para historiadores del arte y la arquitectura interesados en el legado cultural de al-Ándalus, así como para coleccionistas y estudiosos de manuscritos antiguos. Es una obra de consulta imprescindible para cualquier persona que desee profundizar en el conocimiento de las fuentes documentales de la Iglesia andalusí y su relación con el mundo islámico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la edición crítica de un manuscrito inédito de gran valor histórico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión detallada del proceso de traducción y transmisión del derecho canónico en al-Ándalus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de las características lingüísticas y paleográficas del árabe andalusí.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización histórica del periplo del manuscrito y su relevancia en la investigación actual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna contribución fundamental al estudio de las relaciones entre cristianismo e islam en la península ibérica.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: No especificado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editorial Sinderesis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Historia del arte \/ estilos de arte y diseño, arquitectura, historia, cristianismo, derecho canónico, antigüedades y coleccionables: libros, manuscritos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Collectio Canonum Arabicorum Ecclesiae A\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Otros\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: julio de 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 164\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 377 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra académica de primer orden que rescata un manuscrito esencial para el estudio del cristianismo andalusí y su derecho canónico. La edición crítica presentada cubre un vacío historiográfico significativo, ya que el texto había permanecido inédito a pesar del interés que despertó en el siglo XVIII y de los intentos posteriores por publicarlo. Su enfoque riguroso y su aparato crítico la convierten en una referencia obligada para especialistas en historia medieval, filología árabe y derecho canónico. Aunque su lectura requiere un perfil especializado, su aportación al conocimiento de las fuentes documentales de la Iglesia andalusí es incuestionable.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL SINDERESIS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53418895802715,"sku":"9788418206009","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841820600.jpg?v=1782102821","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788418206009","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}