{"product_id":"9788417157715","title":"Elaboración y traducción de textos científicos en Geografía","description":"\u003ch2\u003eElaboración y traducción de textos científicos en Geografía\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste texto guía está diseñado para capacitar a los estudiantes en la comprensión y traducción de textos científicos, con un enfoque especial en el ámbito de la Geografía. A través de una combinación de materiales teóricos y prácticos, la obra familiariza al lector con las características lingüísticas propias de los textos científicos, permitiéndole identificar rasgos textuales y comunicativos. Además, amplía sus conocimientos gramaticales, léxicos y pragmáticos de la lengua inglesa, al tiempo que introduce el manejo de las TIC y el trabajo colaborativo por proyectos. Es una herramienta fundamental para quienes buscan dominar la comunicación científica en un contexto geográfico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se estructura como una guía pedagógica que aborda el desafío de comprender y traducir textos científicos en Geografía. En primer lugar, ofrece una base teórica sobre las particularidades del lenguaje científico, explicando su estructura, terminología y convenciones. A continuación, presenta ejercicios prácticos que ayudan a identificar y analizar rasgos textuales y comunicativos, como la organización de la información, el uso de conectores y la precisión léxica. La obra también se centra en el desarrollo de competencias en inglés, reforzando aspectos gramaticales y pragmáticos esenciales para la traducción. Finalmente, integra el uso de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y fomenta el trabajo colaborativo mediante proyectos, preparando a los alumnos para entornos académicos y profesionales reales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCaracterísticas lingüísticas y estructurales de los textos científicos en Geografía.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias de comprensión y traducción de textos especializados del inglés al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAmpliación de conocimientos gramaticales, léxicos y pragmáticos en lengua inglesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentificación de rasgos textuales y comunicativos en la literatura geográfica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegración de las TIC y metodologías de trabajo colaborativo por proyectos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes universitarios de Geografía, Traducción e Interpretación, y Filología Inglesa que necesiten adquirir competencias en la comprensión y traducción de textos científicos. También es útil para profesionales de la geografía o la traducción que deseen especializarse en la comunicación científica en este ámbito, así como para docentes que busquen materiales prácticos para sus cursos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProporciona herramientas concretas para analizar y traducir textos geográficos con precisión terminológica y estilística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesarrolla habilidades lingüísticas avanzadas en inglés, enfocadas en el lenguaje científico y académico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduce metodologías modernas de trabajo, como el uso de TIC y el aprendizaje basado en proyectos, aplicables a la investigación y la docencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una base sólida para enfrentar los retos de la comunicación científica en un contexto global y multidisciplinar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Montalbán Martínez; Nicolás\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: GEOGRAFIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: TEXTOS GUIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 146\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 23.0 x 165.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 329.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra didáctica y bien estructurada que cubre una necesidad específica en la formación de estudiantes de Geografía y Traducción. Su enfoque práctico, combinado con la integración de TIC y trabajo colaborativo, la convierte en un recurso actual y útil para el aula. Aunque su extensión es reducida, ofrece contenidos suficientes para sentar las bases de la traducción científica en este campo. Recomendado para quienes buscan un manual claro y aplicable, sin pretensiones enciclopédicas, que facilite el aprendizaje progresivo de competencias lingüísticas y comunicativas.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITUM. EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53576249278811,"sku":"9788417157715","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/25641793485184.jpg?v=1783780952","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788417157715","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}