{"product_id":"9788417140922","title":"La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral","description":"\u003ch2\u003eLa profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste manual ofrece una guía práctica y realista para quienes desean iniciar su carrera como traductores o intérpretes profesionales. Lejos de prometer soluciones milagrosas, la obra analiza los pasos esenciales para acceder al mercado laboral, desde la formación y especialización hasta la gestión de clientes y proyectos. El lector encontrará estrategias concretas para superar los desafíos habituales de la profesión, con un enfoque directo y aplicable a la realidad del sector.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro aborda la transición desde la formación académica al ejercicio profesional de la traducción y la interpretación. Se centra en aspectos prácticos como la búsqueda de las primeras oportunidades laborales, la construcción de una cartera de clientes, la fijación de tarifas y la gestión del tiempo. También explora las competencias necesarias para destacar en un mercado competitivo, incluyendo habilidades de negociación, marketing personal y uso de herramientas tecnológicas. La obra no ofrece recetas prefabricadas, sino que invita al lector a reflexionar sobre su propio camino profesional, proporcionando pautas basadas en la experiencia real del sector.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eInserción laboral en traducción e interpretación: estrategias para acceder al mercado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestión profesional: tarifas, contratos, clientes y proyectos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEspecialización y desarrollo de competencias clave.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarketing personal y construcción de una marca profesional.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerramientas tecnológicas y recursos para el traductor e intérprete.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a estudiantes y recién titulados en Traducción e Interpretación que buscan orientación práctica para dar sus primeros pasos profesionales. También resulta útil para traductores e intérpretes junior que deseen consolidar su carrera, así como para profesionales de otras disciplinas que consideren una reconversión hacia este ámbito.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión realista y sin adornos del mercado laboral de la traducción y la interpretación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstrategias concretas para encontrar clientes y gestionar proyectos con eficacia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para diferenciarse mediante la especialización y el desarrollo de habilidades complementarias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConsejos prácticos sobre tarifas, negociación y aspectos legales de la profesión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrientación para construir una carrera sostenible y adaptada a las exigencias del sector.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e MESEGUER CUTILLAS, PURIFICACION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Ediciones Trea, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e TRADUCCION E INTERPRETACION, CONTROL BIBLIOGRAFICO Y DE MATERIAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e BIBLIOTECONOMIA Y ADMINISTRACION CULTURA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 192\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 360 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta práctica que cubre un vacío habitual en la formación académica: la orientación profesional realista. Su enfoque directo, sin promesas de éxito fácil, la convierte en un recurso valioso para quienes buscan entender el funcionamiento del sector y quieren tomar decisiones informadas sobre su carrera. Es especialmente útil por su carácter aplicado y por abordar aspectos que suelen quedar fuera de los manuales teóricos.\u003c\/p\u003e","brand":"EDICIONES TREA, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485651591515,"sku":"9788417140922","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841714092.jpg?v=1782957738","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788417140922","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}