{"product_id":"9788417137953","title":"GRANTA 24","description":"\u003ch2\u003eGRANTA 24\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición especial de Granta celebra la diversidad y riqueza lingüística de nuestro territorio. Bajo el título \"Poéticas del lenguaje\", el volumen se presenta como un mapa literario que reúne quince voces de diferentes generaciones y geografías. Vascos, gallegos, catalanes, castellanohablantes de Cáceres, Tenerife y Madrid, un asturiano y un valenciano comparten este espacio común, narrando historias en lenguas en constante evolución. Cada texto se presenta en su idioma original, acompañado de traducciones al español y al inglés, evidenciando el uso de la lengua no solo como vehículo de comunicación, sino como material artístico en su máxima pureza poética.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGRANTA 24 es una antología que explora la convivencia, el cruce y, en ocasiones, la colisión de las lenguas que coexisten en un mismo territorio. A través de quince autores de distintas generaciones y procedencias, el libro propone un coloquio multiforme donde cada voz se expresa en su idioma original. La obra no solo reúne relatos y poéticas diversas, sino que invita al lector a experimentar la lengua como un material artístico y cultural. Las traducciones al español y al inglés permiten acceder a cada texto, mientras que la presencia del idioma original preserva la pureza y la sonoridad de cada expresión. Es, en esencia, un ejercicio de convivencia lingüística y creativa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDiversidad lingüística y cultural en un mismo territorio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa lengua como material artístico y poético.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConvivencia, cruce y colisión de idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad y expresión a través de la lengua materna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y acceso a literaturas en lenguas minoritarias.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la diversidad lingüística y cultural, especialmente en el contexto de las lenguas del territorio español. También es ideal para quienes buscan una experiencia literaria que trascienda el contenido narrativo y explore la forma misma del lenguaje. Recomendado para amantes de la poesía, la narrativa experimental y las antologías que reflejan pluralidad de voces y tradiciones.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión en la riqueza y diversidad de las lenguas que conviven en un mismo territorio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer textos en su idioma original, con traducciones que facilitan la comprensión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre la lengua como herramienta artística y vehículo de identidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn mapa literario que conecta generaciones y geografías a través de la palabra.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: AA.VV\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Vegueta Ediciones S. L. \/ Vegueta Edicions S. L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Ficción moderna y contemporánea, publicaciones por entregas, periódicos, resúmenes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: GRANTA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: octubre de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 368\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 480 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGRANTA 24 se presenta como una propuesta literaria singular que trasciende la mera antología. Su valor reside en la apuesta por visibilizar la diversidad lingüística como un hecho creativo y cultural de primer orden. La inclusión de traducciones al español y al inglés facilita el acceso a un público amplio, mientras que la presencia del idioma original preserva la esencia de cada texto. Es una obra que invita a la reflexión sobre el lenguaje y su capacidad para construir identidades y puentes. Recomendada para quienes buscan una lectura que combine calidad literaria con un enfoque plural y contemporáneo.\u003c\/p\u003e","brand":"VEGUETA EDICIONES S. L. \/ VEGUETA EDICIONS S. L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53425014899035,"sku":"9788417137953","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841713795.jpg?v=1782202230","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788417137953","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}