{"product_id":"9788416884582","title":"45 CONTOS DOS IRMANS GRIMM PARA NENOS E PARA A FAMILIA","description":"\u003ch2\u003e45 CONTOS DOS IRMANS GRIMM PARA NENOS E PARA A FAMILIA\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumo do libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne 45 dos contos máis emblemáticos dos irmáns Grimm, traducidos directamente ao galego desde a súa versión orixinal. O lector atopará unha selección de relatos clásicos como Caparuchiña vermella, Cincenta, Hänsel e Gretel ou Branca de Neve, acompañados de ilustracións clásicas. O valor principal desta edición reside en ofrecer unha experiencia de lectura auténtica e familiar, recuperando a esencia dos contos que foron transmitidos de xeración en xeración, cunha tradución respectuosa coa lingua galega.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDe que trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA obra compila 45 relatos populares recollidos por Jakob e Wilhelm Grimm no século XIX, pensados orixinalmente para as familias burguesas da súa época. Inclúe historias universais como O gato con botas, Polgariño, Os músicos de Bremen, Raponcio e moitas outras. Cada conto mantén a estrutura e o ton orixinais, sen adaptacións modernas, o que permite ao leitor conectar coa tradición oral europea. As ilustracións clásicas que acompañan o texto reforzan o carácter histórico e didáctico da obra, facéndoa accesible tanto para nenos como para adultos que desexen redescubrir estes relatos en galego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principais\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eContos populares e tradición oral europea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eValores familiares e ensinanzas morais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAventuras e maxia en contextos rurais e fantásticos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTradución directa ao galego desde a versión orixinal dos Grimm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustracións clásicas como complemento narrativo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePara quen está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirixido a familias galegofalantes que busquen unha lectura compartida entre adultos e nenos, así como a docentes e mediadores culturais interesados en recuperar os contos clásicos nunha edición respectuosa coa lingua e a tradición. Tamén é recomendado para lectores novos a partir de 6 anos que se inicien na lectura autónoma, e para adultos que desexen revisitar estas historias desde unha perspectiva filolóxica ou nostálxica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUnha selección ampla de 45 contos clásicos, ideal para a lectura diaria ou en familia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnha tradución directa ao galego que preserva o estilo e o contido orixinais dos irmáns Grimm.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustracións clásicas que enriquecen a experiencia visual e histórica da obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA posibilidade de compartir valores e ensinanzas tradicionais a través de historias universais.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn recurso educativo e cultural para o fomento da lectura en lingua galega.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: GRIMM, JAKOB E WILHELM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: SUSHI BOOKS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: glg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION CLASICA (INFANTIL\/JUVENIL)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: SUSHI BOOKS - GALL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eData de edición: setembro de 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páxinas: 272\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 485 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición destaca por ofrecer unha selección representativa dos contos dos irmáns Grimm nunha tradución directa ao galego, o que supón un valor engadido para o público galegofalante. As ilustracións clásicas e a ausencia de adaptacións modernas permiten unha lectura fiel á tradición, ideal para quen busque unha experiencia auténtica. Recoméndase especialmente para familias e educadores que desexen compartir estes relatos nun contexto lingüístico e cultural propio.\u003c\/p\u003e","brand":"SUSHI BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53452662473051,"sku":"9788416884582","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841688458.jpg?v=1782505651","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788416884582","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}