{"product_id":"9788416791545","title":"Bereterretxeren kanthoria","description":"\u003ch2\u003eBereterretxeren kanthoria\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece una adaptación gráfica de la antigua balada vasca \"Bereterretxeren kanthoria\", una de las joyas de la literatura oral del País Vasco. Los autores, Durruty Sukilbide y Begoña, trasladan al lenguaje del cómic la leyenda de un trovador asesinado en el contexto de las luchas bajomedievales entre los bandos oñacinos y gamboínos. El lector descubrirá una historia de traición, venganza y memoria, presentada con un tratamiento visual que potencia la fuerza narrativa del poema original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se centra en la figura de Bereterretxe, un cantor o trovador que, según la tradición oral recogida en Zuberoa, fue víctima de una traición mortal en el siglo XV. La balada original, datada a finales de la Edad Media, narra el conflicto entre los linajes de oñacinos y gamboínos, y sus aliados navarros agramonteses y beaumonteses. En esta versión gráfica, los autores recrean el ambiente de violencia y lealtades enfrentadas, así como el destino trágico del protagonista, cuya muerte da origen a un canto de denuncia que perdura en la memoria colectiva vasca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLiteratura oral vasca y baladas medievales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConflictos de bandos en la Baja Edad Media (oñacinos y gamboínos).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraición y venganza en un contexto histórico real.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMemoria cultural y transmisión de leyendas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación de poesía tradicional al cómic.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a lectores interesados en la cultura vasca, la historia medieval del País Vasco y la literatura oral. También es adecuado para aficionados a las novelas gráficas que buscan obras basadas en hechos históricos y tradiciones populares, así como para estudiantes y estudiosos de la narrativa tradicional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna aproximación visual y accesible a una balada medieval vasca de gran valor patrimonial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto histórico sobre las luchas de bandos en el siglo XV en el País Vasco.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina poesía tradicional con el lenguaje del cómic.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreservación y difusión de una pieza clave de la literatura oral vasca.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Durruty Sukilbide; Begoña\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Hualde Alfaro, Luis Enrique y Pascual Loyarte, Una\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Euskera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Novelas gráficas: literarias y memorias \/ Novelas gráficas: historias reales y no ficción\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CENLIT\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 120\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 297.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta adaptación gráfica resulta relevante por su contribución a la divulgación del patrimonio literario vasco. La obra logra tender un puente entre la tradición oral medieval y el formato contemporáneo del cómic, ofreciendo a un público amplio la oportunidad de conocer una balada de gran valor histórico y cultural. El tratamiento visual, que acompaña la narrativa de traición y memoria, puede resultar especialmente atractivo para quienes buscan lecturas que combinen rigor histórico con expresión artística.\u003c\/p\u003e","brand":"HUALDE ALFARO, LUIS ENRIQUE Y PASCUAL LOYARTE, UNA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53551372403035,"sku":"9788416791545","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841679154.jpg?v=1783603071","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788416791545","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}