{"product_id":"9788416290789","title":"Els mots i la cosa","description":"\u003ch2\u003eEls mots i la cosa\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen es el resultado de una apuesta irreverente entre el cineasta Luis Buñuel y el escritor Jean-Claude Carrière: determinar cuántos sinónimos admite una palabra malsonante. De aquel juego nació una antología definitiva del vocabulario soez, un glosario erudito y lúbrico sobre el noble arte de la palabra gruesa. Adaptado al catalán por Ricard Borràs, el libro combina erudición filológica, humor y provocación, ofreciendo al lector un paseo culto y desenfadado por los términos que la lengua prohíbe pero que se dicen con ganas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro parte de una anécdota real: una noche de vino y ocurrencias, Buñuel y Carrière decidieron poner a prueba el ingenio lingüístico buscando todas las variantes posibles de una palabra grosera. De esa apuesta surge una recopilación exhaustiva de sinónimos, eufemismos y expresiones soeces, presentada con un tono que mezcla la precisión del filólogo con la picardía del hablante callejero. La obra incluye, además, una ficticia correspondencia entre un prestigioso filólogo y una actriz de doblaje deprimida, que sirve como hilo narrativo para explorar la riqueza y la necesidad del lenguaje obsceno. El texto defiende la idea de que el insulto y la grosería no solo son universales, sino que constituyen una forma de libertad, fantasía y resistencia cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLexicografía del lenguaje soez y sus múltiples sinónimos en catalán.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelación entre el tabú lingüístico y la expresión de la libertad creativa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa palabra grosera como fenómeno cultural, histórico y literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl humor como herramienta para explorar los límites del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa adaptación y recreación de un clásico francés en la literatura catalana.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores interesados en la lingüística, la filología y el humor irreverente. También para quienes disfrutan de obras que exploran los márgenes del lenguaje con erudición y desparpajo, así como para seguidores de la obra de Jean-Claude Carrière o del cine de Luis Buñuel. No apto para espíritus timoratos ni para quienes busquen un tratado académico al uso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna recopilación única y documentada del léxico soez en catalán, con más de un centenar de sinónimos y expresiones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión lúcida y divertida sobre el poder del lenguaje prohibido y su función social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque literario y culto sobre un tema aparentemente vulgar, que invita a repensar los tabúes lingüísticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de descubrir la riqueza expresiva del catalán a través de sus términos más groseros.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Carrière, Jean-Claude\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Blackie Books\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: cat\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 96\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 300 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna obra singular que combina la erudición con el humor más deslenguado. Su principal acierto es tratar el lenguaje obsceno con la seriedad del filólogo y la complicidad del hablante, sin caer en la simple provocación. La adaptación de Ricard Borràs logra trasladar al catalán la frescura y el ingenio del original francés, convirtiendo este pequeño volumen en una pieza curiosa y disfrutable para quienes aprecian los juegos de palabras y las exploraciones lingüísticas. Un libro que invita a reírse de los propios tabúes y a redescubrir el placer de decir lo que no se debe.\u003c\/p\u003e","brand":"BLACKIE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53453104873819,"sku":"9788416290789","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841629078.jpg?v=1782517103","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788416290789","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}