{"product_id":"9788416242269","title":"Ibn Tumart, el arzobispo Jiménez de Rada y la \"Cuestión sobre Dios\"","description":"\u003ch2\u003eIbn Tumart, el arzobispo Jiménez de Rada y la \"Cuestión sobre Dios\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra ofrece un análisis histórico y teológico de uno de los episodios intelectuales más singulares de la España medieval: la traducción al latín del Corán y de un texto doctrinal atribuido al reformador almohade Ibn Tumart, impulsada por el arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada entre 1210 y 1213. El autor reconstruye el contexto cultural y religioso de la Toledo del siglo XIII, donde el encuentro entre el cristianismo y el islam generó un debate profundo sobre la naturaleza de Dios. Un estudio riguroso para comprender las claves del diálogo interreligioso en la Edad Media.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se centra en el encargo realizado por el arzobispo Jiménez de Rada al canónigo Marcos de Toledo para traducir al latín dos textos fundamentales: el Corán y una obra doctrinal del reformador beréber Ibn Tumart, fundador espiritual del movimiento almohade. A través del análisis de estas traducciones y del contexto en que se produjeron, Carlos de Ayala Martínez explora la llamada \"Cuestión sobre Dios\", un debate teológico que enfrentó concepciones divergentes sobre la divinidad entre el cristianismo y el islam. La investigación desvela cómo estos trabajos de traducción no fueron meros ejercicios filológicos, sino herramientas en un complejo escenario de confrontación y conocimiento mutuo en la península ibérica medieval.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción del Corán al latín en la España medieval\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePensamiento teológico de Ibn Tumart y su influencia en el movimiento almohade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFigura y proyecto intelectual del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDebate interreligioso entre cristianismo e islam sobre la naturaleza de Dios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContexto cultural y político de Toledo como centro de traducción en el siglo XIII\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a historiadores especializados en la Edad Media, estudiantes de historia y teología, así como a lectores interesados en las relaciones entre cristianismo e islam, la historia de las traducciones medievales y el pensamiento religioso comparado. También resulta de gran interés para quienes deseen profundizar en la figura de Rodrigo Jiménez de Rada y su papel como impulsor del conocimiento en la península ibérica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado de un episodio clave en la historia de las traducciones medievales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClaves para comprender el debate teológico entre el cristianismo y el islam en el siglo XIII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContextualización histórica del movimiento almohade y su pensamiento religioso\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión rigurosa sobre la figura de Jiménez de Rada como promotor cultural\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: de Ayala Martínez, Carlos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: La Ergástula\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Ficción moderna y contemporánea, Historia, Historia medieval, Cuestiones y debates religiosos, Cristianismo, Islam\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Fondo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: mayo de 2017\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 170\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 262 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra académica de gran solidez que arroja luz sobre un momento histórico poco conocido pero fundamental para entender las relaciones intelectuales entre el cristianismo y el islam en la Edad Media. Carlos de Ayala Martínez combina el rigor histórico con una exposición clara, lo que la convierte en una referencia imprescindible para especialistas y en una lectura enriquecedora para cualquier interesado en la historia del pensamiento religioso.\u003c\/p\u003e","brand":"LA ERGÁSTULA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435932377435,"sku":"9788416242269","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841624226.jpg?v=1782321108","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788416242269","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}