{"product_id":"9788415685555","title":"Con dos huevos","description":"\u003ch2\u003eCon dos huevos\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn ingenioso y desternillante glosario ilustrado que desmenuza las expresiones más populares y sorprendentes del castellano. A través de ilustraciones literales y un análisis etimológico, los autores desmontan locuciones como \"montar un pollo\" o \"cagarse en la leche\", revelando su origen y su evolución. Una obra única que combina humor gráfico, lingüística y curiosidad cultural, ideal tanto para hispanohablantes curiosos como para estudiantes de español que quieran descifrar los misterios de la jerga coloquial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro explora el lado más surrealista y visual del idioma español a través de sus expresiones coloquiales. Cada página presenta una locución popular, ilustrada de forma literal para resaltar su absurdo y su poder visual. Además, se indaga en el origen de cada expresión, desvelando cómo y por qué surgió, en qué contexto se usaba y cómo ha evolucionado. La obra incluye traducciones al inglés y al francés de cada definición, así como versiones literales que acentúan la extrañeza del lenguaje figurado. Un viaje lingüístico que descontextualiza y reconstruye el habla cotidiana para ofrecer una nueva perspectiva del castellano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLingüística coloquial y etimología de expresiones populares\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumor gráfico y surrealismo visual a partir del lenguaje figurado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción literal y cultural de modismos del español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de la evolución histórica de locuciones cotidianas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDivulgación lingüística accesible y entretenida\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara hablantes nativos de español con curiosidad por el origen y el significado oculto de las expresiones populares. También para estudiantes de español de nivel intermedio o avanzado que deseen comprender y utilizar la jerga coloquial de forma natural. Asimismo, resulta atractivo para amantes del humor gráfico, la lingüística divulgativa y las obras que combinan ilustración y conocimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión profunda y amena del origen de las expresiones más pintorescas del castellano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia visual única que transforma el lenguaje en imágenes sorprendentes y divertidas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta práctica para estudiantes extranjeros que quieran descifrar el español coloquial real.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque lúdico y riguroso que convierte el aprendizaje lingüístico en entretenimiento.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Sánchez, David; Guerrier, Héloïse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: ASTIBERRI EDICIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lenguas, diccionarios bilingües y multilingües, lingüística, novelas gráficas, humor, cómics\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ASTIBERRI POP\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 104\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 302 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna propuesta original que aúna rigor lingüístico y humor gráfico con un resultado fresco y sorprendente. La combinación de ilustraciones literales y análisis etimológico convierte cada expresión en una pequeña obra de arte que invita a la reflexión y la sonrisa. Especialmente útil para quienes quieran entender el español más allá de su gramática, así como para cualquier lector que disfrute descubriendo los recovecos insólitos del lenguaje cotidiano.\u003c\/p\u003e","brand":"ASTIBERRI EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53476261364059,"sku":"9788415685555","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841568555.jpg?v=1782856134","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415685555","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}