{"product_id":"9788415607144","title":"EN(CANTOS) (CHARMES)","description":"\u003ch2\u003eEN(CANTOS) (CHARMES)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \u003cem\u003eEn(cantos) (Charmes)\u003c\/em\u003e ofrece al lector una de las cimas de la poesía francesa del siglo XX, traducida y anotada con rigor. Paul Valéry despliega en estos poemas una reflexión profunda sobre la conciencia, el lenguaje y la creación artística, combinando una forma clásica impecable con una sensibilidad moderna. El lector encontrará una obra que exige atención y recompensa con una experiencia estética única, donde cada verso es un ejercicio de precisión intelectual y musicalidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePublicado originalmente en 1922, \u003cem\u003eCharmes\u003c\/em\u003e es la culminación de la poesía de Paul Valéry. El título, que en francés significa tanto \"encantos\" como \"cantos\", anticipa la dualidad de la obra: poemas que buscan seducir por su belleza formal mientras exploran los mecanismos del pensamiento y la creación. Valéry parte de la crisis de un \"yo\" que se interroga a sí mismo, y a través de imágenes marítimas, arquitectónicas y mitológicas, construye un universo donde la inteligencia y la sensibilidad se enfrentan. El poema central, \"El cementerio marino\", es una meditación sobre la muerte y la permanencia, mientras que otras piezas abordan la inspiración, el trabajo del poeta y la relación entre el ser y el mundo. La presente edición incluye los poemas en su versión original francesa junto a una traducción en español que respeta la musicalidad y el sentido del texto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa conciencia y el autoconocimiento como proceso doloroso y creativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza del lenguaje poético y su capacidad para nombrar lo inefable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa dialéctica entre el ser y el mundo, entre lo inmutable y el cambio constante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa muerte como horizonte y desafío a la creación artística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del poeta como artífice que transforma la experiencia en forma.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores de poesía con interés en la lírica del siglo XX, especialmente en la tradición simbolista y postsimbolista francesa. También para estudiantes y estudiosos de literatura comparada, filosofía y teoría literaria que quieran adentrarse en una de las obras más exigentes y gratificantes de la modernidad. Es un libro idóneo para quienes buscan una poesía reflexiva, densa y de alta exigencia formal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que combina el rigor intelectual con la belleza sensorial.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a uno de los textos fundamentales de la poesía europea en una edición bilingüe cuidadosamente anotada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre los límites y posibilidades del lenguaje y la creación artística.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de confrontar la traducción con el original, enriqueciendo la comprensión del poema.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn desafío a la lectura pasiva, invitando a una interpretación activa y personal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Paul Valéry\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e La Pagina Ediciones, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Poesia, Obras de teatro, Textos teatrales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Voces de la Frontera\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 200\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 22 x 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 315.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eEn(cantos) (Charmes)\u003c\/em\u003e es una puerta de entrada privilegiada a la obra de Paul Valéry, un poeta que exige y merece una lectura atenta. La traducción y el aparato crítico facilitan la comprensión sin simplificar la complejidad del original. Es una obra que interpelará a quienes buscan en la poesía no solo emoción, sino también pensamiento, y que valoren el trabajo minucioso con el lenguaje. Una adquisición recomendable para cualquier biblioteca de poesía contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"LA PÁGINA EDICIONES, SL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53618244092251,"sku":"9788415607144","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841560714.jpg?v=1784399782","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415607144","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}