{"product_id":"9788415576266","title":"PUENTE, EL","description":"\u003ch2\u003ePUENTE, EL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \"El Puente\" ofrece al lector una de las obras cumbre de la poesía estadounidense del siglo XX. Hart Crane construye un ambicioso poema épico-lírico que toma el puente de Brooklyn como símbolo central para explorar la identidad cultural de Estados Unidos, fusionando mito, historia y modernidad. A través de un lenguaje visionario y una estructura musical compleja, el poeta teje una reflexión sobre el pasado, el presente y el futuro de su país, en un viaje que va desde la época colonial hasta la era industrial. Esta edición, con traducción de Sally Burgess, permite al lector en español acceder a la riqueza y profundidad de un texto fundamental de la poesía contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"El Puente\" es un extenso poema que se articula en torno a la figura del puente de Brooklyn, no solo como estructura física, sino como metáfora de conexión entre realidades opuestas: el pasado y el presente, lo material y lo espiritual, la naturaleza y la tecnología. La obra se divide en varias secciones que recorren diferentes momentos históricos y geográficos de Estados Unidos, desde la llegada de los primeros exploradores hasta el bullicio de la ciudad moderna. Crane utiliza un lenguaje denso y alusivo, lleno de imágenes oníricas y referencias culturales, para construir una visión totalizadora de la experiencia americana, en la que el puente se erige como un símbolo de esperanza y trascendencia en medio de la fragmentación del mundo contemporáneo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de una identidad cultural y espiritual estadounidense.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tensión entre la tradición y la modernidad, lo rural y lo urbano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl puente como símbolo de unión, trascendencia y posibilidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a la deshumanización de la sociedad industrial y capitalista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa exploración del mito, la historia y la memoria colectiva.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa capacidad redentora del arte y la poesía frente al caos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de vanguardia, especialmente a aquellos que buscan obras de gran ambición formal y temática. Es ideal para estudiantes y estudiosos de la literatura estadounidense, así como para quienes aprecian la poesía simbolista y modernista. También resultará de interés para lectores que quieran explorar una visión compleja y lírica de la historia y la cultura de Estados Unidos, más allá de los relatos convencionales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética intensa y desafiante que invita a una lectura reflexiva y profunda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión única y original de la identidad estadounidense, alejada de los tópicos patrióticos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una obra maestra de la poesía del siglo XX, considerada un hito en la literatura en lengua inglesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que permite apreciar tanto el texto original como la cuidada traducción al español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de adentrarse en el universo lírico de Hart Crane, uno de los poetas más influyentes y enigmáticos de su generación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hart Crane; Sally Burgess\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editorial Pre-textos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e La Cruz del Sur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 176\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 22.0 cm x 14.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 284.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"El Puente\" es una obra exigente pero profundamente gratificante para el lector dispuesto a sumergirse en su complejidad. La edición de Pre-Textos, dentro de su reconocida colección La Cruz del Sur, ofrece una cuidada presentación que facilita el acercamiento a este clásico moderno. La traducción de Sally Burgess logra transmitir la densidad lírica y la ambición simbólica del original, convirtiendo esta edición en una referencia indispensable para el lector en español interesado en la poesía de vanguardia y en una de las cimas de la literatura norteamericana del siglo XX.\u003c\/p\u003e","brand":"EDITORIAL PRE-TEXTOS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53538407776603,"sku":"9788415576266","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788415576266.jpg?v=1783476856","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415576266","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}