{"product_id":"9788415538172","title":"Crónica troyana","description":"\u003ch2\u003eCrónica troyana\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra, promovida por el gran maestre de la Orden del Hospital Juan Fernández de Heredia, es una traducción parcial al aragonés de la *Historia destructionis Troiae* de Guido delle Colonne. El lector encontrará una versión medieval de la guerra de Troya que combina la erudición clásica con la sensibilidad narrativa del siglo XIV. El valor principal de esta edición radica en ofrecer un texto fundamental para comprender la evolución de la prosa histórica y literaria en la Corona de Aragón, presentado con un riguroso estudio filológico e histórico por parte de Prensas de la Universidad de Zaragoza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa *Crónica troyana* narra los acontecimientos de la mítica guerra de Troya, desde sus orígenes mitológicos hasta la destrucción final de la ciudad. La obra se inscribe en la tradición de las crónicas medievales que reinterpretaban los mitos clásicos desde una perspectiva cristiana y caballeresca. El texto, encargado por Juan Fernández de Heredia, no es una simple traducción, sino una adaptación que refleja los intereses políticos y culturales de su mecenas. La edición de Prensas de la Universidad de Zaragoza incluye un estudio introductorio que contextualiza la obra dentro de la producción literaria de Heredia y analiza las particularidades lingüísticas del aragonés empleado, así como las fuentes utilizadas y el proceso de traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa guerra de Troya como mito fundacional de la cultura occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción y adaptación de textos clásicos en la Edad Media.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl aragonés medieval como lengua literaria y de traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl mecenazgo cultural de Juan Fernández de Heredia y la Orden del Hospital.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa evolución de la prosa histórica y narrativa en el siglo XIV.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos de la literatura medieval española, filólogos interesados en la historia de la lengua aragonesa, historiadores de la cultura y la traducción, y lectores con un interés académico en la recepción de los mitos clásicos durante la Edad Media. También resultará de gran utilidad para investigadores que trabajen sobre la figura de Juan Fernández de Heredia y su papel en la difusión del saber en la Corona de Aragón.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una edición crítica y anotada de un texto medieval fundamental, con estudio introductorio que facilita su comprensión.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de las técnicas de traducción y adaptación de textos clásicos en el contexto del siglo XIV.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConocimiento del aragonés medieval a través de un testimonio literario de primer orden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectiva sobre el mecenazgo cultural y la producción intelectual en la Orden del Hospital.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Juan Fernández de Heredia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Prensas de la Universidad de Zaragoza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura - Clásicos - Narrativa española hasta el siglo XVIII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e LARUMBE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 404\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.0 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 44.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de la *Crónica troyana* se presenta como una herramienta indispensable para el especialista en literatura y lengua medievales. La cuidada labor filológica y el riguroso aparato crítico de Prensas de la Universidad de Zaragoza garantizan un texto fiable y contextualizado. Para el lector no especializado, la obra puede resultar densa, pero ofrece una ventana única a la mentalidad y las prácticas culturales del siglo XIV. Se trata de una publicación académica de referencia, imprescindible en cualquier biblioteca universitaria o para el investigador interesado en la pervivencia de los clásicos en la Edad Media hispánica.\u003c\/p\u003e","brand":"PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53539101409627,"sku":"9788415538172","price":17.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9788415538172.jpg?v=1783483546","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415538172","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}