{"product_id":"9788415277194","title":"Sonetos y elegías","description":"\u003ch2\u003eSonetos y elegías\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición reúne la obra poética completa de Louise Labé, una de las voces más fascinantes del Renacimiento francés. Traducida magistralmente por la poeta Aurora Luque, la colección despliega una poesía de intensa emoción amorosa y refinada factura clásica. El lector encontrará veinticuatro sonetos y tres extensas elegías que exploran la pasión, el deseo y la melancolía desde una perspectiva femenina inusualmente directa para su época. Un volumen imprescindible para los amantes de la poesía lírica que buscan una voz singular, capaz de aunar la tradición petrarquista con una sinceridad expresiva que sigue conmoviendo cinco siglos después.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se compone de veinticuatro sonetos y tres elegías que constituyen la producción lírica de Louise Labé. Los poemas exploran las contradicciones del amor apasionado: el gozo y el sufrimiento, la entrega y la pérdida, la exaltación y la melancolía. La autora, influida por la tradición petrarquista y la poesía clásica grecolatina, construye una voz poética femenina que se dirige a un amante ausente o inalcanzable. Las elegías, de mayor extensión, desarrollan reflexiones más pausadas sobre el deseo y la memoria, mientras que los sonetos concentran la emoción en formas breves y perfectas. La traducción de Aurora Luque preserva la intensidad lírica original y el ritmo característico de la poesía renacentista, ofreciendo una versión que respeta tanto la musicalidad como el contenido emocional de los textos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como experiencia contradictoria de placer y dolor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa expresión del deseo femenino en el contexto renacentista\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia de la poesía petrarquista y la tradición clásica grecolatina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa melancolía y la ausencia como motores de la creación poética\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de una voz lírica auténtica y personal\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica y renacentista, especialmente a quienes aprecian la lírica amorosa de tradición petrarquista. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura comparada, estudios de género y poesía francesa del siglo XVI. Los seguidores de la traductora Aurora Luque, reconocida por sus versiones de Safo de Lesbos, encontrarán aquí una obra afín en sensibilidad y rigor poético.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción poética de alta calidad que preserva la intensidad emocional y el refinamiento formal del original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una de las voces femeninas más singulares de la poesía renacentista europea\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna muestra de la tradición lírica amorosa que conecta la herencia grecolatina con la modernidad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen breve pero denso, ideal para una lectura reposada y reflexiva\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Labé, Louise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Acantilado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ACANTILADO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: junio de 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 112\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de los sonetos y elegías de Louise Labé destaca por la calidad de la traducción de Aurora Luque, que logra transmitir la tensión emocional y la elegancia formal de la poesía renacentista. La obra, breve pero intensa, ofrece una puerta de entrada privilegiada a una autora cuya existencia misma ha sido objeto de debate, pero cuya voz poética resulta indiscutiblemente poderosa. Para el lector interesado en poesía lírica de alta densidad emocional, este volumen representa una oportunidad de descubrir una de las voces más singulares del siglo XVI europeo, en una versión que respeta tanto el espíritu original como las exigencias del verso en español.\u003c\/p\u003e","brand":"ACANTILADO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53480943419739,"sku":"9788415277194","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978841527719.jpg?v=1782905065","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788415277194","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}